母権的な
「母権的な」の英語
「母権的な」は英語で matriarchal と言います。家族や社会で、女性や母親が権威や意思決定を担う状態を表します。母系を表す matrilineal とは意味が異なるため、区別して使います。
「母権的な」の英語の使い分け
女性や母親が権威や決定を担う家族・社会に使います。
The village has a matriarchal leadership structure.
コアイメージ
女性や母親が集団の権威や決定を担う状態を指す
英英
Describing a social characteristic or system in which women, especially mothers, hold primary authority, leadership, or influence.
語源
matriarchalは、matriarch（女性家長）に形容詞化接尾辞 -al が付いてできた語で、女性中心の権力や役割を表す。
コラム
- 家族や社会の文脈で権力の所在を示す語であり、血縁の追跡を示すmatrilineal（母系）とは意味を区別して使う。
「母権的な」のレベル別の例文
- 中学
Their matriarchal family is led by their grandmother.
- 高校・英検2級
In the story, a matriarchal kingdom is peacefully ruled by its queen.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a matriarchal organization where women make the major decisions.
- 日常会話
It sounds like a matriarchal household to me.
私には母権的な家庭のように聞こえます。
「母権的な」を英語にするときのよくある間違い
× Matriarchal means tracing descent through mothers.
○ Matrilineal means tracing descent through mothers.
matriarchalは権力関係、matrilinealは母系の血統を表します。