He's his mother's son when it comes to gardening.
彼は母の息子で、園芸に関してはそうだ。
特に能力や嗜好といった点で母から受け継がれた特徴が目立つことを示す
Having traits, skills, or tastes that are inherited from or characteristic of one's mother; often used about specific abilities or preferences.
mother's sonは、直訳の所有を表す構造から転じて「母譲りの性質や才能」を表す慣用的表現となった
