段違いヘッド

「段違いヘッド」の英語

「段違いヘッド」は英語で staggered head と言います。センサーや検出器のヘッド内の複数の要素が互いにずらして配置された構造を指す専門用語で、製品仕様や技術文書で使われます。

staggered head
センサーや検出器の要素をずらして配置した構造を指す技術用語です。
The sensor array features a staggered head for better coverage.
そのセンサーアレイは、検出範囲を広げる段違いヘッドを備えています。

段差付きヘッドは複数の要素が互いにずらして配置されたヘッド部分

staggered headは、staggeredが互いにずらした配置を示しheadが先端部を示す英語の結合で、要素を段差状に並べる構造を指す

中学
This sensor has a staggered head for wider coverage.

このセンサーには、より広い範囲を検出できる段違いヘッドが付いています。
高校・英検2級
The device uses a staggered head to detect small objects accurately.

その装置は、段違いヘッドを使って小さな物体を正確に検出します。
TOEIC・ビジネス
Our new detector includes a staggered head to improve scanning efficiency.

当社の新しい検出器には、走査効率を高める段違いヘッドが搭載されています。
日常会話
This model has a staggered head, so it scans more area.

このモデルは段違いヘッドなので、より広い範囲をスキャンできます。

× The sensor uses a different-level head.

○ The sensor uses a staggered head.

「段違い」を直訳せず、要素がずれて配置された意味の staggered を使います。

Q. 「段違いヘッド」を英語で一言で言うと？

staggered head と言います。センサーや検出器の要素が互いにずれて配置された構造を指す専門用語です。

Q. staggered head はどのような場面で使いますか？

センサー、検出器、装置などの製品仕様書や技術文書で使うのが一般的です。日常会話ではあまり使いません。

Q. 「段違いヘッド」の英語を使った例文は？

The sensor array features a staggered head for better coverage. は「そのセンサーアレイは、よりよいカバー率のために段違いヘッドを備えています」という意味です。