殲滅的

「殲滅的」の英語

「殲滅的」は英語で annihilating と言います。完全に消し去るほどの攻撃や効果を表し、甚大な被害という意味なら devastating のほうが一般的です。annihilative も存在しますが、非常にまれです。

「殲滅的」の英語の使い分け

annihilating
対象を完全に消し去るほどの、非常に強い性質を表します。
The treatment had an annihilating effect on the cancer cells.
その治療はがん細胞を完全に消し去る効果がありました。
devastating
完全な消滅よりも、甚大な被害や壊滅的な影響を表します。
The drought had a devastating effect on local farms.
その干ばつは地域の農場に壊滅的な影響を与えました。

「殲滅的」の例文

The army unleashed an annihilative barrage that broke the enemy lines.

軍は敵の陣形を崩す殲滅的な弾幕を放った。

コアイメージ

完全な消滅や殲滅に関する性質を示す語で、殲滅的という意味を含む

英英

Having the quality of annihilating; causing total or decisive destruction.

語源

annihilativeは、ラテン語nihil「何もない」を語源とするannihilateに英語の -ive が付いて形成され、殲滅的の意味を持つ

コラム

annihilativeは語形が稀でannihilatoryやannihilatingの方が一般的で、barrageやforceといった語と組んで使われることが多い

「殲滅的」のレベル別の例文

中学
The storm destroyed every house in the village.

その嵐は村のすべての家を破壊しました。
高校・英検2級
The disease caused devastating losses among the region's crops.

その病気は地域の作物に壊滅的な被害をもたらしました。
TOEIC・ビジネス
The report warned of a devastating impact on the industry.

その報告書は、業界への壊滅的な影響を警告しました。
日常会話
That was a devastating defeat.

それは壊滅的な敗北でした。

「殲滅的」を英語にするときのよくある間違い

× The storm did an annihilation of the crops.

○ The storm annihilated the crops.

annihilation は名詞なので、動作を表すには動詞 annihilate を使います。

「殲滅的」の英語についてよくある質問

Q. 「殲滅的」を英語で一言で言うと？

完全に消し去る意味なら annihilating が自然です。被害の大きさを表すなら devastating が一般的です。

Q. annihilative と annihilating の違いは？

どちらも殲滅に関する意味ですが、annihilative は非常にまれです。一般的な英文では annihilating が使いやすい表現です。

Q. 「殲滅的」の英語はどんな名詞と使いますか？

annihilating は attack や effect などと組み合わせられます。被害や影響を表す場合は、devastating damage や a devastating impact のほうが一般的です。

「殲滅的」と関連する日本語の英語

「殲滅的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く