殲滅する

「殲滅する」の英語

「殲滅する」は英語で wipe out と言います。軍事的な文脈や、勢力・作物などを完全に失わせる場合に使える一般的な表現です。annihilate はより硬く、跡形もなく消し去る強い表現です。

「殲滅する」の英語の使い分け

「殲滅する」の例文

The superhero was able to annihilate the enemy.

スーパーヒーローは敵を全滅させることができた。

annihilateのイラスト

コアイメージ

ものや勢力を完全に取り除き、痕跡や働きが一切なくなるイメージ

関連語

( 名) annihilation： 全滅

↔︎( 動) create： 創造する

使い方

  • annihilate the enemy

    敵を殲滅する

  • annihilate all life

    すべての生命を殲滅する

  • annihilate a species

    種を全滅させる

類義語との違い

annihilate: （～を）全滅させる、完全に破壊する
destroy: 破壊するが跡が残ることもある
kill: 人や動物の命を奪う
eliminate: 不要なものを除去・排除する

英英

To completely destroy something or someone, or to easily defeat someone in a game or competition.

語源

annihilateは、ラテン語の ad（～へ）＋nihil（無）からできて、「無にする」つまり「～を全滅させる」という意味で英語に入った

コラム

  • annihilateは対象を跡形もなく消す強い語で、ニュースやフィクションでは文字どおりの破壊と比喩の両方で使われるため、文脈から語の強さを判断する

「殲滅する」のレベル別の例文

「殲滅する」を英語にするときのよくある間違い

  • × annihilate with the enemy

    ○ annihilate the enemy

    annihilate は対象を直接取る他動詞で、通常 with は使いません。

「殲滅する」の英語についてよくある質問

Q. 「殲滅する」を英語で一言で言うと？
一般的には wipe out が使えます。対象を完全に全滅させるという意味です。annihilate はより硬く、強い表現です。
Q. 「殲滅する」の annihilate と defeat の違いは？
defeat は相手に勝つこと、annihilate は相手を跡形もなく完全に消すことを表します。annihilate のほうがはるかに強い表現です。
Q. 「殲滅する」のビジネス英語での言い方は？
問題や古い仕組みを一掃する意味なら、eliminate が一般的です。annihilate は強すぎるため、通常のビジネスメールでは避けることが多いです。

「殲滅する」と関連する日本語の英語

「殲滅する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「殲滅する」の英語が載っている単語帳

1 / 1