残響する
「残響する」の英語
「残響する」は英語で reverberate と言います。音が空間に響き渡る場合に使い、日常的には echo も一般的です。reechoing は文学的に、残響する音や空間を描写する形容詞です。
「残響する」の英語の使い分け
音が広い空間に響き渡り、しばらく残る様子を表します。
音が反響することを日常的に表す、最も基本的な語です。
音が大きく響き渡る様子を表す、やや硬く文学的な語です。
コアイメージ
残響するは一度発した音が壁や空間で跳ね返り、時間差で再び聞こえる状態を示す
英英
A sound that is heard again because it reflects and continues to reverberate through a space; repeatedly echoing.
語源
reechoingは、re-（再び）とechoの現在分詞が結びついてできた語で、echoは古代ギリシャ語ēkhōに由来する。
コラム
- 文学的描写で空間の広がりやものの静けさを強調する際によく使われる
「残響する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her voice reverberated through the cave, making everyone stop and listen.
- TOEIC・ビジネス
The announcement resounded through the station as commuters waited for updates.
- 日常会話
I can still hear your voice echoing in my head.
今でもあなたの声が頭の中で響いているよ。
「残響する」を英語にするときのよくある間違い
× The sound did reverberation in the hall.
○ The sound reverberated through the hall.
reverberationは名詞なので、動詞のreverberateを使います。