残りの部分

「残りの部分」の英語

「残りの部分」は英語で the rest と言います。数量や文章の残りには remainder、食べ物などの残りには leftovers が自然です。after part は一般的ではありません。

「残りの部分」の英語の使い分け

  • the rest

    会話や一般的な説明で、いちばん自然に使える表現です。

    We used the rest of the paint.

    私たちは残りのペンキを使いました。

  • remainder

    計算や文章、数量の残りを表すやや硬めの語です。

    The remainder will be paid next month.

    残りの金額は来月支払われます。

  • leftovers

    食べ残しや、料理として残った食べ物について日常会話で使います。

    We packed the leftovers for lunch.

    私たちは残り物を昼食用に詰めました。

「残りの部分」の例文

Set aside the after part of the dough for later use.

生地の残りの部分は後で使うために取っておいてください。

コアイメージ

使ったり取り除いた後に残るもの、残りの部分をさす

英英

The part left over after other parts have been used or removed, intended for later use or disposal.

語源

after partは、英語のafterとpartの組み合わせで、afterが後を示しpartが部分を表して後に残る部分という意味になった。

コラム

  • 日常会話ではleftoverやremainderが使われることが多く、after partは手順書や説明文で説明的に用いられる表現として使われる。

「残りの部分」のレベル別の例文

「残りの部分」を英語にするときのよくある間違い

  • × after part

    ○ the rest

    after part は一般的な英語表現ではありません。

  • × the rest part

    ○ the rest

    rest 自体に「残り」の意味があるため、part は通常つけません。

「残りの部分」の英語についてよくある質問

Q. 「残りの部分」を英語で一言で言うと？
the rest が最も一般的です。文章や数量では remainder も使えます。
Q. 「残りの部分」と remainder の違いは？
the rest は会話で幅広く使え、remainder は計算や文章、数量の残りを表すやや硬めの語です。
Q. 「残りの部分」のビジネスメールでの言い方は？
the remainder や the rest of the document が使えます。例えば、Please review the rest of the document. は「文書の残りを確認してください」という意味です。

「残りの部分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1