死角のあるカーブ
「死角のあるカーブ」の英語
「死角のあるカーブ」は英語で blind curve と言います。道路の先が見えず、対向車や障害物を確認しにくいカーブを指します。標識や注意喚起では、減速を促す表現としてよく使われます。
「死角のあるカーブ」の英語の使い分け
先が見えない道路のカーブを指す、標識にも使う一般的な表現です。
コアイメージ
走行中に先が見えず対向車や障害物が確認できない道路の曲がり
英英
A bend in a road where the driver's view of the road ahead is blocked, so oncoming traffic or obstacles cannot be seen until reached.
語源
blind curveは、blind（見えない・視界が利かない）とcurve（曲がり）が組み合わさった合成語で、運転中に先の様子が確認できない道路の曲がりを指す
コラム
- 道路標識や注意文で用いられ、前方が見えないため減速や対向車への注意が必要であることを示す表現
「死角のあるカーブ」のレベル別の例文
- 中学
Slow down near the blind curve.
- 高校・英検2級
Drivers should watch for pedestrians around the blind curve.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified a blind curve near the entrance.
- 日常会話
Be careful. There’s a blind curve ahead.
「死角のあるカーブ」を英語にするときのよくある間違い
× dead angle curve
道路の見通しの悪いカーブにはblind curveを使います。
× Do slowly at the blind curve.
○ Slow down at the blind curve.