死を免れない

「死を免れない」の英語

「死を免れない」は英語で mortal と言います。やや文語的で、文学や宗教の文脈で命に終わりがあることを表します。日常会話では no one can escape death などが自然です。

「死を免れない」の英語の使い分け

  • mortal

    アメリカ英語/mrtəl/

    イギリス英語/mːtəl/

    文学・宗教などで、命に終わりがあることを強調します。

    Humans are mortal beings.

    人間は死を免れない存在です。

  • cannot escape death

    誰も死を避けられないという事実を直接述べる表現です。

    No one can escape death forever.

    永遠に死を免れる人はいません。

mortalのイラスト

コアイメージ

生まれてからいつか死ぬ、終わりのある命

関連語

( 名) mortality： 死亡率

( 副) mortally： 致命的に

↔︎( 形) immortal： 不死の

使い方

類義語との違い

mortal: 死を免れないこと。いつか必ず死ぬ性質
deadly: 人を死なせるほど危険な性質。人や物が致命的な力を持つ場合に使う
fatal: 出来事や結果が致命的で、人の死を招く性質。事故や病気などに使う

英英

Not able to live forever; relating to humans, especially when compared to gods or spirits.

語源

mortalは、ラテン語の mortalis（モルタリス）から来て、mors（死）に関係し『死を免れない』という意味になった。

コラム

  • mortalはやや文語的で日常会話より文学や宗教文で見かけやすく、死や命の終わりを強調する語感で使われる。

「死を免れない」のレベル別の例文

「死を免れない」を英語にするときのよくある間違い

  • × Humans are mortality.

    ○ Humans are mortal.

    mortalは形容詞、mortalityは「死すべき運命」を表す名詞です。

  • × I am mortal danger.

    ○ I am in mortal danger.

    mortal dangerは「命に関わる危険」で、通常はinと使います。

「死を免れない」の英語についてよくある質問

Q. 「死を免れない」を英語で一言で言うと？
mortal が代表的な一語です。やや文語的で、死すべき存在であることを表します。
Q. mortal と escape death の違いは？
mortal は人や生き物の性質を表す形容詞です。escape death は「死を免れる」という動作を表します。
Q. 「死を免れない」を日常会話でどう言いますか？
We all have to die someday. や No one can escape death forever. などが自然です。

「死を免れない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「死を免れない」の英語が載っている単語帳

1 / 1