歯車装置
「歯車装置」の英語
「歯車装置」は英語で gear mechanism と言います。複数の歯車が力を伝える一般的な工学表現です。時計など精密機械の内部機構には wheelwork、歯車の組み合わせには gear train も使います。
「歯車装置」の英語の使い分け
歯車で力を伝える一般的な機構を指す、工学で使いやすい表現です。
gear train
複数の歯車が連結して回転や力を伝える仕組みに使います。
時計や精密機械の内部にある歯車機構を指す専門的な表現です。
「歯車装置」の例文
The watchmaker inspected the wheelwork under magnification.
時計職人は拡大して歯車機構を検査した。
コアイメージ
複数の歯車が噛み合って回転や力を伝える仕組み
英英
The assembly of wheels or gears that transmits motion and force within a machine, often referring to the small interlocking gears found in clocks and watches.
語源
wheelworkは、wheelとworkの結合から生まれた語で、歯車の組み合わせによって動力や回転を伝える仕組みを指す。
コラム
- 時計や精密機械の内部で歯車同士が連動して動作を制御する部分を指し、工学や時計学の文脈で用いられることが多い。
「歯車装置」のレベル別の例文
- 中学
This machine has a simple gear mechanism.
- 高校・英検2級
The gear train transfers power from the motor to the wheels.
- TOEIC・ビジネス
Our technicians inspected the gear mechanism before restarting production.
- 日常会話
「歯車装置」を英語にするときのよくある間違い
× gear device
× a wheelworks
wheelwork は通常、歯車機構を表す不可算名詞として使います。