武装して

「武装して」の英語

「武装して」は英語で armed と言います。武器を持っている状態を広く表し、文中では be armed の形がよく使われます。under arms は、軍隊などが武装して警戒・戦闘準備をしているという、より軍事的で硬い表現です。

「武装して」の英語の使い分け

armed
武器を持っている状態を広く表す、最も基本的な表現です。
The police officer was armed during the inspection.
その警察官は検査の間、武装していました。
under arms
軍隊などが武装して警戒・戦闘準備をしている状態を表す、硬く軍事的な表現です。
The troops were kept under arms during the crisis.
危機の間、軍隊は武装して待機させられていました。

「武装して」の例文

The guards remained under arms all night.

見張りは一晩中武装していた。

コアイメージ

武装していること、武器を身に着けるまたは携行している状態を表す

英英

In the state of bearing or carrying weapons; armed and ready for combat or guard duty.

語源

under armsは、'arms'（武器、ラテン語armaに由来）と'under'の結合で軍事用語として生まれ、兵士や守備が武器を携行している状態を指す表現として定着した

コラム

軍人や警備員の状態を示す語で、公式な報告や軍関連の文脈で使われやすい表現

「武装して」のレベル別の例文

中学
The soldiers were armed near the gate.

兵士たちは門の近くで武装していました。
高校・英検2級
The troops were ordered to remain under arms until dawn.

軍隊は夜明けまで武装して待機するよう命じられました。
TOEIC・ビジネス
The report said that all security staff were armed.

その報告書には、警備担当者全員が武装していると書かれていました。
日常会話
Are the guards armed?

警備員は武装しているのですか。

「武装して」を英語にするときのよくある間違い

× They did armed.

○ They were armed.

armed は形容詞なので、武装している状態は do ではなく be armed で表します。

「武装して」の英語についてよくある質問

Q. 「武装して」を英語で一言で言うと？

armed が基本です。「武装している」は be armed と言います。

Q. armed と under arms の違いは？

armed は武器を持っている状態を広く表します。under arms は、軍隊などが武装して警戒・戦闘準備をしている状態を表す、より硬く軍事的な表現です。

Q. 「武装して」の軍事的な言い方は？

under arms が使えます。軍隊などが武装して待機し、警戒・戦闘準備をしている状態を表します。

「武装して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く