正常呼吸

「正常呼吸」の英語

「正常呼吸」は英語で normal breathing と言います。医療用語では eupnea といい、英国式の綴りは eupnoea です。一般向けには normal breathing や breathing normally のほうが分かりやすい表現です。

eupnea
医療記録や診察で、苦しさのない正常な呼吸を表す専門用語です。
The patient exhibited eupnea after the procedure.
その処置の後、患者には正常呼吸が見られました。
normal breathing
日常の説明や患者向けの会話で、普通の呼吸を指す表現です。
Her normal breathing returned after a few minutes.
数分後、彼女の正常な呼吸が戻りました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

手術後、その患者は正常呼吸を示し、呼吸困難はなかった。

正常呼吸は安定して無理のない呼吸が続く状態を指す

eupneaは、ギリシャ語のeu-（良い）とpnea/pnoe（呼吸）から成り、直訳で「良い呼吸」として医学で正常呼吸を指す語となった

看護師は術後検査で正常呼吸を記録した。

医療記録や診察で観察される、労力のない規則的な呼吸の所見を表す

eupnoeaは、ギリシャ語eu-（良い）とpnoē（呼吸）からで、医学の用語として正常な呼吸を表す語になった

中学
The baby is breathing normally now.

その赤ちゃんは今、正常に呼吸しています。
高校・英検2級
The doctor confirmed normal breathing during the examination.

医師は診察中に正常な呼吸を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The nurse documented eupnea in the patient's recovery report.

看護師は患者の回復報告書に正常呼吸を記録しました。
日常会話
Is he breathing normally?

彼は普通に呼吸していますか。

× The patient is doing normal breathing.

○ The patient is breathing normally.

do normal breathing という言い方は不自然です。呼吸する動作には動詞 breathe を使い、breathe normally と表現します。