正則化
「正則化」の英語
「正則化」は英語で regularization と言います。機械学習では過学習を抑える処理を指します。手続きや制度を共通のルールに整える意味では regularisation が使われることもあります。
「正則化」の英語の使い分け
機械学習で、モデルの過学習を抑える処理を指す専門用語です。
They used regularization to reduce overfitting.
彼らは過学習を抑えるために正則化を使いました。
主に英国式のつづりで、制度や手続きを規則に沿う形に整える意味で使われます。
The company focused on regularisation of its procedures.
例文
After the merger, the company focused on the regularisation of its procedures across departments.
合併後、会社は部門間の手続きの規則化に注力した。
コアイメージ
組織の手続きや運用を共通のルールに合わせて整え、安定して運用できる状態にすること
英英
The act of making procedures, policies, or systems conform to a common set of rules or standards within an organization or system.
語源
regularisationは、英語regular（規則・整った状態を示す）に名詞化の接尾辞-isationが付いて「規則に合わせて整えること」を表す語で、制度や手続きを整備する意味で用いられる。
コラム
- 合併後の例文のようにregularisationは手続きを部門間で統一する『規則化』を指すことが多く、分野によっては別の訳語が用いられる点に留意する
例文
コアイメージ
データや学習モデルの過学習を抑えるために複雑さに罰則を加える処理としての正則化
英英
The addition of a term or constraint to an objective to encourage simpler, more generalizable models and thereby prevent overfitting.
語源
regularizationは、英語のregular（規則的な）＋-ization（行為・過程を表す）から生まれ、『規則化すること』を意味し、行政文脈では状態を正式化して合法化する意味でも用いられるが、数理分野では罰則を加える意味で定着している。
コラム
- regularizationは文脈により意味が変わり、機械学習では罰則を指し、行政や社会政策の文脈では不法状態の合法化など正式化を指すことがある
「正則化」のレベル別の例文
- 中学
The school began the regularisation of its safety procedures.
- 高校・英検2級
Adding regularization helped the model perform better on new data it had not seen before.
- TOEIC・ビジネス
The merger required the regularisation of reporting procedures across all its regional offices.
- 日常会話
We need regularization to stop the model from memorizing every example.
「正則化」を英語にするときのよくある間違い
× Regularization always means making rules uniform.
○ In machine learning, regularization reduces overfitting.
正則化は文脈によって意味が変わり、機械学習では過学習を抑える処理を指します。
× We did regularization to the model.
○ We applied regularization to the model.
処理をモデルに施す場合は apply を使うのが自然です。