欺くような
「欺くような」の英語
「欺くような」は英語で deceptive と言います。広告や説明など、人に誤った印象を与えるものには misleading もよく使います。illusive はこの意味ではまれで、elusive や illusory と混同されやすいため注意が必要です。
「欺くような」の英語の使い分け
広告や説明など、意図的に人をだますものに使います。
誤った印象を与える広告や情報に幅広く使います。
「欺くような」の例文
The advertisement used illusive claims to attract customers.
その広告は顧客を引きつけるために欺くような主張を用いた。
コアイメージ
実際と異なり人をだます性質や誤った印象を与えることを指す
英英
Deceptive; tending to give a false or misleading impression.
語源
illusiveは、ラテン語illudere（あざける、からかう）に由来するillusionから派生した語で、物事が真実でないように見えるという意味で形容詞化された。
コラム
- illusiveはelusive（捕らえにくい）やillusory（幻の）と混同されやすく、欺く・誤導する意味で使われる点が異なる。
「欺くような」のレベル別の例文
- 中学
That sign is misleading to visitors.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company removed the misleading statement from its website.
- 日常会話
That sounds misleading to me.
「欺くような」を英語にするときのよくある間違い
× This advertisement is illusive.
○ This advertisement is misleading.
広告には、まれな illusive より misleading が一般的です。