機関拳銃

「機関拳銃」の英語

「機関拳銃」は英語で machine pistol と言います。拳銃型の小型火器で、連射（全自動射撃）が可能なものを指す専門用語です。

machine pistol
拳銃型の小型火器で、連射（全自動射撃）が可能なものを指す専門用語です。
The police found a loaded machine pistol at the scene.
警察は現場で弾が装填された機関拳銃を発見しました。

機関拳銃：拳銃の形状と携行性を保ちつつ自動射撃を行う小型火器を指す

machine pistolは、拳銃（pistol）に自動射撃機構を加えた概念で、技術の進展に伴い20世紀以降に成立した用語である。

中学
The guard found a machine pistol in the bag.

警備員はかばんの中に機関拳銃を見つけました。
高校・英検2級
The article explains how a machine pistol differs from a standard handgun.

その記事は、機関拳銃が一般的な拳銃とどう違うかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Authorities reported that the seized machine pistol was being examined as evidence.

当局は、押収した機関拳銃を証拠品として調べていると発表しました。
日常会話
Is that a machine pistol?

それは機関拳銃ですか。

× machine gun

○ machine pistol

機関銃全般ではなく、拳銃型の小型火器を指すためです。
× automatic pistol

○ machine pistol

automatic pistolは通常、自動装填式の拳銃を指し、機関拳銃とは異なります。

Q. 「機関拳銃」を英語で一言で言うと？

machine pistol と言います。拳銃型の小型火器で、連射（全自動射撃）が可能なものを指します。

machine pistol は拳銃型の小型火器を指し、machine gun は一般にそれより大型で、拳銃型ではない自動火器を指します。

Q. 「機関拳銃」を英語で説明するときの言い方は？

a small firearm in the form of a pistol that is capable of automatic fire と説明できます。