機銃手

「機銃手」の英語

「機銃手」は英語で machine gunner と言います。文脈によっては gunner とも言いますが、gunner は砲手なども含む、より広い表現です。

「機銃手」の英語の使い分け

gunner
銃や砲の操作担当者を広く指す表現で、文脈によっては機銃手にも使いますが、意味は machine gunner より広いです。
The gunner checked the machine gun before takeoff.
機銃手は離陸前に機銃を点検しました。
machine gunner
機関銃・機銃の操作担当者であることを明確に伝えたい場合に使います。
The machine gunner protected the soldiers as they crossed the field.
機銃手は兵士たちが野原を渡る間、援護しました。

「機銃手」の例文

During the mission, the gunner manned the rear turret.

任務中、機銃手は後部砲塔を操作した。

コアイメージ

機銃手を指し、特に車両や艦・航空機の砲塔で機銃を操作する担当者を表す

英英

a crew member responsible for operating a machine gun, often positioned on a vehicle, ship, or aircraft turret

語源

gunnerは、gun（火器）に動作主を表す語尾-erが付いてできた語で、銃を操作する人を指す意味で用いられるようになった

コラム

映画や記録で後部砲塔を操作する人物がgunnerと呼ばれる描写が多く、例文のように砲塔担当を指す場面で使われる

「機銃手」のレベル別の例文

中学
The gunner sat in the truck and held the machine gun.

機銃手はトラックの中に座って機銃を持っていました。
高校・英検2級
The machine gunner watched the road while the soldiers crossed the field.

機銃手は兵士たちが野原を渡る間、道路を監視していました。
TOEIC・ビジネス
The report identified the aircraft's gunner after reviewing footage from the rear turret.

その報告書は、後部砲塔の映像を確認した後、航空機の機銃手を特定しました。
日常会話
He played the gunner in that old war movie.

彼はあの古い戦争映画で機銃手を演じていました。

「機銃手」を英語にするときのよくある間違い

× The gunman operated the machine gun.

○ The gunner operated the machine gun.

gunman は武装した犯罪者や銃撃犯を指すことが多く、機銃手には gunner を使います。

「機銃手」の英語についてよくある質問

Q. 「機銃手」を英語で一言で言うと？

machine gunner が、機関銃・機銃の担当者を明確に表す基本的な言い方です。文脈によっては gunner も使えます。

Q. gunner と machine gunner の違いは？

gunner は銃や砲を操作する担当者を広く指します。machine gunner は機関銃を操作する人に限定した表現です。

Q. 「機銃手」の英語を映画や軍事記事でどう言う？

映画や軍事記事では、機関銃の担当者だと明確にする場合は machine gunner、文脈上明らかな場合は gunner と言います。

「機銃手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く