砲手

「砲手」の英語

「砲手」は英語で gunner と言います。大砲を扱う人を一般的に指す表現です。cannoneer は歴史的な軍事文献や再現行事などで使われる、より専門的な語です。

「砲手」の英語の使い分け

gunner
銃や大砲などを扱う人を指す一般的な表現で、文脈により砲手を表します。
The gunner aimed the cannon at the target.
砲手は標的に大砲の照準を合わせました。
cannoneer
大砲を扱う砲手を指す、歴史的で専門的な表現です。
The cannoneer prepared the cannon for the demonstration.
砲手は実演のために大砲を準備しました。

「砲手」の例文

During the reenactment, the cannoneer signaled when to ignite the gunpowder.

再現行事で砲手は発火の合図を出した。

コアイメージ

大砲を扱い装填・照準・発火の合図を行う砲手

英英

a person who operates a cannon or serves in a cannon crew, performing tasks such as loading, aiming, and firing the gun

語源

cannoneerは、cannon（大砲）に動作者を示す語尾が付いてできた語で、中世以降の軍事語彙を経て「大砲を扱う者」を指すようになった。

コラム

歴史的な軍事文献や再現行事でよく用いられる語で、砲手は装填や合図など役割分担がある点に注目する。

「砲手」のレベル別の例文

中学
The gunner aimed the cannon at the hill.

その砲手は丘に大砲の照準を合わせました。
高校・英検2級
The cannoneer carefully followed the officer's instructions.

その砲手は士官の指示に注意深く従いました。
TOEIC・ビジネス
The report described how the experienced gunner operated the artillery piece during the exercise.

その報告書は、経験豊富な砲手が演習中に火砲をどのように操作したかを説明していました。
日常会話
Who was the gunner in that scene?

あの場面の砲手は誰だったの？

「砲手」を英語にするときのよくある間違い

× The cannon man aimed the weapon.

○ The gunner aimed the weapon.

cannon man は一般的な英語表現ではありません。

「砲手」の英語についてよくある質問

Q. 「砲手」を英語で一言で言うと？

一般的には gunner と言います。大砲を扱う人に限って言う場合も使えます。

Q. gunner と cannoneer の違いは？

gunner は幅広く使える一般的な語です。cannoneer は大砲を扱う砲手を指す、歴史的または専門的な語です。

Q. 「砲手」の軍事文献での言い方は？

歴史的な軍事文献や再現行事では cannoneer が使われることがあります。一般的な説明では gunner が自然です。

「砲手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く