機械系
「機械系」の英語
「機械系」は英語で mechanical system と言います。歯車や軸など複数の機械要素が連携して働く装置を指し、設計や保守の文脈で使います。単なる機械類には machinery が一般的です。
「機械系」の英語の使い分け
複数の機械要素が組み合わさり、機能する装置に使います。
機械の仕組みや、動作の原理を説明するときに使います。
mechanical assembly
複数の機械部品を組み立てた構成体を指す技術的な表現です。
「機械系」の例文
Engineers inspected the mechanical system for wear and tear.
技術者は摩耗を調べるためにその機械装置を点検した。
コアイメージ
複数の機械要素が相互に作用して特定の機能を果たす機械装置の構成
英英
A set of interconnected mechanical parts and components that work together to perform a specific function or to transmit motion and forces.
語源
mechanical systemは、mechanical（機械の）が古代ギリシャ語mēkhanēに由来し、system（体系）がギリシャ語systēmaに由来して、複数の機械要素が組み合わさった構成を指す。
コラム
- 機械装置は歯車や軸などの個別部品が連結して働く具体的な設備を指すことが多く、設計図や保守記録でもこの語が用いられる。
「機械系」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The mechanical system connects the engine to the wheels.
- TOEIC・ビジネス
The factory upgraded its mechanical system to improve production efficiency.
- 日常会話
I don't understand how this mechanism works.
「機械系」を英語にするときのよくある間違い
× mechanical machine
機械系という装置全体は mechanical system と表すのが自然です。
× machine system