橙色がかった

「橙色がかった」の英語

「橙色がかった」は英語で orangish と言います。少しオレンジ色を帯びることを日常的に表せます。夕焼けや景色の色合いを印象的に描写するなら orange-hued が合います。

「橙色がかった」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
orange-hued
夕焼けや照明などの色合いを、やや描写的に表します。
The room was filled with orange-hued light.
部屋は橙色がかった光で満たされていました。
orangish
少しオレンジ色を帯びた物の色を、日常的にぼかして表します。
The fabric looked orangish under the warm light.
その布は暖かい光の下で橙色がかって見えました。

orange-hued

意味

例文

The orange-hued sunset painted the sky.

橙色がかった夕焼けが空を彩った。

コアイメージ

光や物が橙色の色合いを帯びて見えること

英英

Having a shade or tint of orange; slightly orange in color.

語源

orange-huedは、orange（果実名から転じた色名）とhued（hue「色合い」を表す語）が結びついて「橙色の色合いを帯びた」という意味を表す合成形容詞になった

コラム

  • 夕焼けや照明など光や景色の色合いを描写する際に用いられ、やや描写的な語感を持つ表現に位置づけられる。

orangish

意味

例文

The fabric had an orangish tint.

生地は橙色がかった色合いだった。

コアイメージ

わずかにオレンジ色を帯びていること

英英

Having a slight orange color or tint; somewhat orange in hue.

語源

orangishは、名詞orangeに接尾辞ishが付いて『ややオレンジである』ことを表す語で、色の強さが弱い状態を示す

コラム

  • 色の程度を曖昧に伝える表現で、布地や照明の色味を説明するときに用いられる

「橙色がかった」のレベル別の例文

「橙色がかった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is orange color.

    ○ The wall is orangish.

    be動詞の後ろに名詞句の orange color をそのまま置くのは不自然です。少し橙色がかっていることは、形容詞 orangish を使って表します。

  • × The sky was orange-like at sunset.

    ○ The sky was orange-hued at sunset.

    色合いを描写する場合は、orange-like より orange-hued のほうが自然です。

「橙色がかった」の英語についてよくある質問

Q. 「橙色がかった」を英語で一言で言うと？
日常的には orangish が一般的です。少しオレンジ色を帯びているという意味です。
Q. orangish と orange-hued の違いは？
orangish は色が少しオレンジ色だと日常的に表す語です。orange-hued は夕焼けや光景などの色合いを描写する、やや文章的な表現です。
Q. 「橙色がかった」を英語で描写的に言うには？
orange-hued が使えます。夕焼け、照明、空などが帯びる色合いを印象的に描写する場合に適しています。

「橙色がかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1