樽職人
「樽職人」の英語
「樽職人」は英語で cooper と言います。barrel maker は意味が伝わりやすい説明的な表現で、cooper はワインや蒸留酒用の木樽を作る専門職を指す、伝統的で正式な呼び名です。
ゲームで覚える・約 1 分
barrel maker をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The barrel maker sanded the oak staves before assembling the cask.
樽職人は樽を組み立てる前にオークの板を研磨した。
コアイメージ
樽職人：英語の専門名cooper（クーパー）に相当する伝統的な樽の製作者を指す
英英
a cooper; a craftsperson who makes and repairs wooden casks and barrels, typically using traditional tools and techniques
語源
barrel makerは、barrel＋makerの合成語で、特にcooperは中世オランダ語や古英語由来の職名に由来し桶や樽を作る職人を指す語と同義になる
コラム
- 英語のcooperは歴史的な職業名として定着しており、barrel makerはその説明的訳語として使われるが、出版物や博物館表示ではcooperがよく見られる
例文
コアイメージ
ワインやウイスキーなどの熟成用に木製樽を製作する専門職
英英
a person skilled in producing barrels used for aging wine, beer, or spirits, typically involved in assembling staves and securing hoops for proper fit and sealing.
語源
cooperは、ラテン語cupa（桶）→中英語coupereを経て「樽を作る人」を指す語になった。
コラム
- 現代でもcooperやcooperage（樽工房）はワイナリーや蒸留所で職人的技能として残り、熟成に関する専門知識を持つ
「樽職人」のレベル別の例文
「樽職人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a barrel worker.
○ He is a cooper.
× He is a barrel artisan.
○ He is a barrel maker.
barrel artisan は一般的な職業名ではなく、説明的な表現には barrel maker が自然です。