樹脂状の

「樹脂状の」の英語

「樹脂状の」は英語で resinous と言います。樹脂を含む、または樹脂のような性質や外観を持つ物質を表し、樹脂に似ていることを特に強調する場合は resinlike や resin-like も使えます。

「樹脂状の」の英語の使い分け

resinlike
樹脂そのものではなく、樹脂に似た外観や性質を持つ物質を、化学・材料分野で具体的に説明します。
The sample formed a resinlike film during heating.
その試料は加熱中に樹脂状の膜を形成しました。
resinous
樹脂を含む、または樹脂のような性質を持つことを表す、より一般的な形容詞です。
The coating left a resinous residue on the glass.
その被膜はガラス上に樹脂状の残留物を残しました。

「樹脂状の」の例文

The lab identified a resinlike deposit on the metal after long exposure.

研究室は長時間曝露後、金属に樹脂状の堆積物を確認した。

コアイメージ

樹脂の性質や外観を持つ固体や堆積物を指す

英英

Having the appearance or physical characteristics of resin; resembling resinous material often in texture or finish, such as glossy, slightly sticky, or polymeric deposits.

語源

resinlikeは、resin（樹脂）に「〜のような」を表す接尾辞‑likeが付いてできた語で、樹脂に似た外観や性質を表す形容詞。

コラム

化学や材料の記述で表面の堆積物や被膜が樹脂の性質や見た目を示すことを簡潔に示す語で、物質そのものが樹脂であるかどうかは文脈で判断する必要がある。

「樹脂状の」のレベル別の例文

中学
The old paint became resinlike after years in the sun.

古い塗料は何年も日光にさらされて樹脂状になりました。
高校・英検2級
Researchers discovered a thin, resin-like layer beneath the bark.

研究者たちは樹皮の下に薄い樹脂状の層を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a resinous film on the replacement panels.

その報告書は交換用パネル上の樹脂状の膜について説明しています。
日常会話
It feels like resin when I touch it.

触ると樹脂みたいな感じがします。

「樹脂状の」の英語についてよくある質問

Q. 「樹脂状の」を英語で一言で言うと？

一般的には resinous と言えます。樹脂に似た外観や性質を特に強調する場合は resinlike も使えます。

Q. resinlike と resinous の違いは？

resinlike は「樹脂に似た」という類似性に焦点を置きます。resinous は「樹脂を含む」「樹脂の性質を持つ」、または「樹脂のような」という意味で、材料や化学の記述で広く使われます。

Q. 「樹脂状の」を論文や報告書でどう言う？

resinous、resinlike、resin-like のいずれも使えます。樹脂に似た外観を明確に示したい場合は resinlike または resin-like が適しています。

「樹脂状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く