横並びの組み合わせ

「横並びの組み合わせ」の英語

「横並びの組み合わせ」は英語で horizontal layout と言います。画面や印刷物で、複数の要素を横一列に配置する場合に使える自然な表現です。

「横並びの組み合わせ」の英語の使い分け

horizontal layout
画面や印刷物で要素を横方向に配置したレイアウトを表す、最も一般的な言い方です。
The app uses a horizontal layout for its navigation bar.
そのアプリはナビゲーションバーに横並びのレイアウトを使っています。
horizontal arrangement
複数の要素を横一列に配置することを表す、やや説明的な表現です。
The designer placed the three charts in a horizontal arrangement.
デザイナーは3つのグラフを横一列に配置しました。

「横並びの組み合わせ」の例文

Designers used a horizontal combination of icons to guide users across the page.

デザイナーはページ全体でユーザーを誘導するためにアイコンの横並びの組み合わせを使った。

コアイメージ

アイコンや要素を横方向に一列に並べて視線や整列を作ること

英英

An arrangement that places icons or other elements in a single horizontal row to create visual flow, alignment, or rhythm across a surface.

語源

horizontal combinationは、horizontal（水平の）とcombination（組み合わせ）が結びついた語で、複数の要素を横に並べて一つのまとまりを作る意を表す

コラム

画面や印刷物で要素を横一列に配置して視線誘導や整列を行う表現で、余白や間隔を意識して使うと見やすくなる

「横並びの組み合わせ」のレベル別の例文

中学
We chose a horizontal layout for the three buttons.

私たちは3つのボタンに横並びのレイアウトを選びました。
高校・英検2級
The brochure uses a horizontal arrangement of images and captions.

そのパンフレットでは、画像とキャプションを横一列に配置しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the horizontal layout of the product photos before the catalog goes to print.

カタログを印刷に回す前に、商品の写真の横並びのレイアウトを確認してください。
日常会話
I like this side-by-side layout; it makes the screen feel balanced.

この横並びのレイアウトが好きです。画面のバランスがよく見えます。

「横並びの組み合わせ」を英語にするときのよくある間違い

× horizontal compose

○ horizontal layout

compose は動詞であり、この意味の名詞としては使えないためです。
× a combination horizontal

○ a horizontal arrangement

英語では通常、形容詞は名詞の前に置きます。また、配置を表す場合は arrangement のほうが自然です。

「横並びの組み合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「横並びの組み合わせ」を英語で一言で言うと？

デザインや画面構成については horizontal layout が最も自然です。

Q. horizontal layout と horizontal arrangement の違いは？

horizontal layout は画面や印刷物全体の横並びのレイアウトを指す一般的な表現です。horizontal arrangement は、複数の要素を横一列に配置することに焦点を置く説明的な表現です。

Q. 「横並びの組み合わせ」をデザインで言うには？

horizontal layout が一般的です。アイコン、写真、ボタンなどを横方向に配置する場面で使えます。

「横並びの組み合わせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く