横一列に

「横一列に」の英語

「横一列に」は英語で in a row と言います。人や物が一列に並ぶことを表す一般的な表現です。配置が水平であることを強調する場合は horizontally も使えます。

「横一列に」の英語の使い分け

in a row
人や物が横に一列で並ぶ状態を表す、最も自然な表現です。
The students stood in a row for the photo.
生徒たちは写真撮影のため横一列に立ちました。
horizontally
物の向きや配置が水平であることを強調する、やや説明的な表現です。
The shelves are mounted horizontally along the wall.
棚は壁に沿って水平に取り付けられています。

「横一列に」の例文

She placed the ruler horizontally across the paper to draw a straight line.

彼女はまっすぐ線を引くために定規を紙の上に水平に置いた。

コアイメージ

物の向きや並びが地平線と平行になっていることを示し、水平に位置する様子を表す

英英

In a level or flat position, parallel to the horizon; used to indicate alignment or arrangement along a horizontal plane.

語源

horizontallyは、形容詞horizontalに接尾語-lyが付いた副詞で、古語のhorizon（境界）に由来して地平線に平行な状態を表す

コラム

水平にとは地平線と平行な向きや配置を示し、物の向きに注目する場面ではsidewaysやverticallyと区別して使う

「横一列に」のレベル別の例文

中学
The children sat in a row.

子どもたちは横一列に座りました。
高校・英検2級
The dancers crossed the stage in a row during the performance.

ダンサーたちは公演中、横一列になって舞台を横切りました。
TOEIC・ビジネス
Please arrange the product images in a row across the presentation slide.

プレゼンテーションのスライド上で、商品画像を横一列に配置してください。
日常会話
Let’s sit in a row.

横一列に座りましょう。

「横一列に」を英語にするときのよくある間違い

× The players stood horizontally.

○ The players stood in a row.

横一列に並ぶことは in a row で表すのが自然です。
× Put the chairs horizontal.

○ Put the chairs in a row.

horizontal は形容詞なので、この意味では in a row が適切です。

「横一列に」の英語についてよくある質問

Q. 「横一列に」を英語で一言で言うと？

人や物が横に一列で並ぶ場合は in a row が一般的です。

Q. in a row と horizontally の違いは？

in a row は一列に並ぶことを表し、horizontally は向きや配置が水平であることを表します。

Q. 「横一列に並ぶ」の英語は？

stand in a row や line up と言います。例えば、The children stood in a row. です。

「横一列に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く