横ばい状態

「横ばい状態」の英語

「横ばい状態」は英語で plateau と言います。数値や成績などが一定水準で伸び悩む状態を表す名詞です。動きが横ばいになると言うなら level off が自然です。

「横ばい状態」の英語の使い分け

「横ばい状態」の例文

Their grades reached a plateau.

彼らの成績は横ばい状態になった。

plateauのイラスト

コアイメージ

上昇や下降の波が収まり、一定の水準で変化がほとんど見られない状態

使い方

  • reach a plateau

    横ばいになる

類義語との違い

plateau: 増減が止まり同じ水準で推移する状態
level: 量や高さが一定で変化が少ない状態

英英

A flat area of land that is higher than the surrounding land, or a time when something remains at the same level without increasing or decreasing, especially after a period of growth.

語源

plateauは、古フランス語の plat「平たい」と名詞化の接尾辞 -eau から作られ「平らな高地」を意味し、そこから「横ばい状態」の比喩へ広がった

コラム

  • 一時的な停滞を示す語で、報告書やプレゼンで現状を説明し、次の施策を示す際の要点になる。

「横ばい状態」のレベル別の例文

「横ばい状態」を英語にするときのよくある間違い

「横ばい状態」の英語についてよくある質問

Q. 「横ばい状態」を英語で一言で言うと？
名詞なら plateau が一般的です。たとえば、Sales reached a plateau. で「売上が横ばい状態になった」という意味です。
Q. plateau と level off の違いは？
plateau は横ばいの状態、level off は横ばいになる動きを表します。plateau は名詞でも動詞でも使えます。
Q. 「横ばい状態」のビジネスメールでの言い方は？
Sales have leveled off. や Sales have reached a plateau. が使えます。level off は変化の動き、plateau は結果の状態に焦点があります。

「横ばい状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「横ばい状態」の英語が載っている単語帳

1 / 1