権利調整者

「権利調整者」の英語

「権利調整者」は英語で landman と言います。主に石油・ガスなどの資源開発で、土地や鉱物の権利を交渉し、契約を調整する専門職を指します。一般的な権利の担当者には使いません。

「権利調整者」の英語の使い分け

「権利調整者」の例文

The landman negotiated the mineral rights with the landowner.

ランドマンは地権者と鉱物権を交渉した。

コアイメージ

土地や鉱物権の取得・調整を行う専門職を指すランドマン

英英

A professional who negotiates, acquires, and manages land and mineral rights on behalf of companies or individuals.

語源

landmanは、land（土地）＋man（人）からの複合語で、土地やその下の権利を扱う人を表す語として発達した。

コラム

  • ランドマンは主に石油・ガスなどの資源開発で権利交渉や契約調整を担当する専門職名として使われる

「権利調整者」のレベル別の例文

「権利調整者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a land man.

    ○ He is a landman.

    職業名としては通常、一語で書きます。

「権利調整者」の英語についてよくある質問

Q. 「権利調整者」を英語で一言で言うと？
石油・ガスなどの資源開発に関わる専門職なら、landman が一般的です。
Q. landman はどんな仕事ですか？
土地や鉱物の権利について、所有者との交渉や契約の調整を行う仕事です。
Q. 「権利調整者」を一般的な場面で使えますか？
landman は資源開発業界の専門職名です。一般的な権利担当者を指す場合には、別の表現が必要です。

「権利調整者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1