調整者
「調整者」の英語
「調整者」は英語で coordinator と言います。人や仕事の連携を整える担当者を指し、co-ordinator は主にイギリス英語で使われる別つづりです。
「調整者」の英語の使い分け
関係者や仕事をつなぎ、日程や進行を整える担当者に使います。
coordinator と同じ意味で、主にイギリス英語のつづりです。
The co-ordinator arranged transportation for the event.
例文
コアイメージ
関わる人や仕事の役割とタイミングを合わせて、全体を整える
関連語
使い方
類義語との違い
coordinator:
人や予定・活動をまとめて調整する人
manager:
組織や部署を管理し業務や人を指揮する人（マネージャー）
leader:
目標を示して人々を導き影響を与える人（リーダー）
英英
A person who arranges and manages how people collaborate on a specific task or project.
語源
coordinatorは、英語の動詞coordinate（調整する）に人を表す接尾語-orが付いてできた語で、調整や調節をする人＝コーディネーターを指す
コラム
- coordinatorは関係者や作業の連携・調整に注力する役割で、managerが方針決定や人員管理に重きを置く場合と業務の焦点が異なる。
例文
コアイメージ
調整者、関係者間の連絡や情報を取りまとめて連携を生み出す人
英英
Someone who liaises between people or teams, managing communication and logistical details to ensure coordinated action.
語源
co-ordinatorは、coordinate（共に整える）に基づき、動作者を示す-orが付いて「連絡や作業をまとめる役」を示す語として使われるようになった。
コラム
- 職場やイベントではco-ordinatorがスケジュール調整や関係者間の橋渡しを担い、担当範囲は組織や現場によって異なる。
「調整者」のレベル別の例文
- 中学
The coordinator helped our team plan the trip.
- 高校・英検2級
The coordinator connected volunteers with families needing support.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the project coordinator about the revised delivery date.
- 日常会話
Ask the coordinator where we should wait.
どこで待てばよいか、調整担当者に聞いてください。
「調整者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an adjuster for our project.
○ He is the coordinator for our project.
adjuster は一般的な調整担当者ではなく、保険査定人などを指すことが多いためです。
× She is our coordination person.
○ She is our coordinator.
人を表す自然な名詞は coordinator です。