標本抽出

「標本抽出」の英語

「標本抽出」は英語で sampling と言います。統計や調査で、母集団の一部を選んで分析するときの標準的な表現です。音楽制作では既存音源の切り取りを指すこともあります。

「標本抽出」の英語の使い分け

sampling
統計調査で母集団の一部を選び、全体の傾向を推定する表現です。
The study used sampling to estimate voter preferences.
その研究では、投票者の好みを推定するために標本抽出を行いました。
random sampling
対象を無作為に選ぶ標本抽出を表す、統計でよく使う表現です。
We used random sampling to avoid bias.
偏りを避けるため、無作為抽出を行いました。

「標本抽出」の例文

We used random sampling to estimate the city's average income.

私たちは市の平均収入を推定するために無作為の標本抽出を用いた。

コアイメージ

一部を取り出して分析または再利用する行為

英英

The act of taking a portion of something—such as individuals from a population, material samples, or a snippet of recorded sound—for analysis, testing, or reuse in another context

語源

samplingは、sample（見本）の-ing形として生まれ、『見本を取る行為』を指し、データ処理や音楽制作で断片を用いる意味でも用いられる

コラム

音楽や制作では既存音源を切り取って作品に組み込む意味で用いられ、著作権やクレジットの扱いが問題になる場合がある

「標本抽出」のレベル別の例文

中学
We sampled 100 students for the survey.

私たちは調査のために生徒100人を抽出しました。
高校・英検2級
The researchers used sampling to study public attitudes toward recycling.

研究者たちは標本抽出を使って、リサイクルに対する世間の意識を調べました。
TOEIC・ビジネス
Our team will conduct random sampling before analyzing customer feedback.

私たちのチームは、顧客の意見を分析する前に無作為抽出を行います。
日常会話
How did they sample people for the survey?

その調査では、どうやって対象者を抽出したの？

「標本抽出」を英語にするときのよくある間違い

× We did sampling in three districts.

○ We conducted sampling in three districts.

この意味の sampling には do より conduct が自然です。
× We used specimen extraction for the survey.

○ We used sampling for the survey.

調査の「標本抽出」は specimen extraction ではなく sampling が一般的です。

「標本抽出」の英語についてよくある質問

Q. 「標本抽出」を英語で一言で言うと？

sampling が一般的です。統計調査や市場調査などで、母集団の一部を選ぶことを指します。

Q. 「標本抽出」の sampling と random sampling の違いは？

sampling は標本抽出全般を指し、random sampling は対象を無作為に選ぶ方法を指します。

Q. 「標本抽出」のビジネスメールでの言い方は？

conduct sampling や use random sampling が使えます。たとえば、We conducted random sampling before the analysis. と言えます。

「標本抽出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く