槌骨
「槌骨」の英語
「槌骨」は英語で malleus と言います。医学・解剖学で使う正式な名称で、鼓膜から砧骨へ振動を伝える中耳の小骨を指します。専門的な語なので、一般の会話では耳の小さな骨などと説明することもあります。
「槌骨」の英語の使い分け
医学や解剖学で使う、槌骨を指す正式な名称です。
「槌骨」の例文
The malleus transmits vibrations from the eardrum to the incus.
その槌骨は鼓膜から砧骨へ振動を伝える。
コアイメージ
鼓膜から砧骨へ振動を伝える中耳の小骨
英英
a small bone in the middle ear that receives vibrations from the tympanic membrane and passes them to the incus.
語源
malleusは、ラテン語のmalleus「槌」に由来し、器官の形状を表す名称として用いられた
コラム
- 医学文献では複数形が mallei と表記されることがある
「槌骨」のレベル別の例文
「槌骨」を英語にするときのよくある間違い
× The malleus is a bone of middle ear.
○ The malleus is a bone in the middle ear.
場所を表す場合は in the middle ear が自然です。
× Malleus means all the tiny bones in the ear.
○ The malleus is one of the tiny bones in the middle ear.
malleus は耳小骨全体ではなく、そのうちの槌骨を指します。