中耳

「中耳」の英語

「中耳」は英語で middle ear と言います。鼓室という中耳内の空間は、専門用語で tympanic cavity と呼ばれることがあります。

「中耳」の英語の使い分け

「中耳」の例文

The middle ear is located between the eardrum and the inner ear.

中耳は鼓膜と内耳の間に位置する。

コアイメージ

中耳は鼓膜の後ろにある空気を含む腔で、鼓室と呼ばれることがある

英英

a small air-filled cavity behind the eardrum (the tympanic cavity) that houses the ossicles responsible for transmitting sound to the inner ear

語源

middle earは、middle＋earの複合語で、耳の中間部を意味し、医学ではtympanic cavity（鼓室）と呼ばれることがある

コラム

  • 医療文献では中耳をtympanic cavityや鼓室と表記することがあり、特に鼓室炎は小児に多く見られる

「中耳」のレベル別の例文

「中耳」を英語にするときのよくある間違い

  • × middle inside ear

    ○ middle ear

    英語では「中の耳」と直訳せず、決まった表現を使います。

「中耳」の英語についてよくある質問

Q. 「中耳」を英語で一言で言うと？
middle ear と言います。耳の構造を説明する一般的な医学用語です。
Q. 「中耳炎」は英語で何と言いますか？
otitis media と言います。日常的には a middle-ear infection と表現することもできます。
Q. 「中耳」と「鼓室」は同じですか？
鼓室は中耳にある、空気で満たされた空間を指します。医学文献では tympanic cavity と表記されることがあります。
Q. 「外耳」や「内耳」など耳の部位の英語は？
外耳は outer ear、内耳は inner ear、鼓膜は eardrum と言います。医学用語では外耳を external ear、内耳を internal ear、鼓膜を tympanic membrane と呼ぶこともあります。耳の構造を説明する際は、外耳（outer ear）、中耳（middle ear）、内耳（inner ear）の組み合わせで整理して覚えるとスムーズです。
Q. 海外の病院で耳の痛みを伝える英語表現は？
耳の奥の痛みを伝える際は「I have a sharp pain deep in my ear.（耳の奥に鋭い痛みがあります）」と言います。中耳の不調による詰まり感には「My ear feels blocked.（耳が詰まった感じがします）」が使えます。「I am prone to middle ear infections.（中耳炎になりやすいです）」のように体質を伝える表現も実用的です。
Q. 耳鼻咽喉科は英語で何と言いますか？
日常会話では ENT または ENT doctor と言います。Ear, Nose, and Throat（耳・鼻・喉）の頭文字をとった親しみやすい略称です。正式な医学用語は otolaryngologist ですが、現地の予約や会話では ENT が最も一般的です。「I want to see an ENT doctor.（耳鼻科医に診てもらいたいです）」のように使えます。
Q. 薬局で中耳の薬を買うときの英語フレーズは？
点耳薬を求めるときは「Do you have eardrops for ear pain?（耳の痛みに効く点耳薬はありますか？）」と伝えます。痛み止めが必要な際は「I need a painkiller for my earache.（耳の痛み用の鎮痛剤が欲しいです）」と言えば通じます。市販薬で中耳炎の痛みを和らげたいときは、薬剤師に耳の痛みを明確に伝えるのが肝心です。
Q. 中耳炎の otitis media は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり使われず、ear infection と表現するのが自然です。otitis media は医師がカルテや診断で使う正式な医学用語のため、診察室以外で使うと堅苦しく聞こえます。病院の受付や薬局で症状を訴えるときは「I think I have a middle ear infection.（中耳炎になったと思います）」と日常的な語を使うと円滑に通じます。

「中耳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1