耳小骨
「耳小骨」の英語
「耳小骨」は英語で auditory ossicle と言います。短く ossicle とも言えますが、医学・解剖学では auditory ossicle のほうが明確です。ossiculum は専門的でまれな語なので、一般の説明では auditory ossicle か ossicle を使うのが無難です。
例文
The auditory ossicles transmit vibrations to the inner ear.
耳小骨は振動を内耳に伝える。
コアイメージ
中耳にある小さな三つの骨で、鼓膜の振動を内耳に伝える
英英
The small bones in the middle ear (malleus, incus, and stapes) that transmit vibrations from the eardrum to the inner ear.
語源
auditory ossicleは、auditory（聞くことに関する）とossicle（ラテン語のossiculum「小さな骨」の小形）の組み合わせで、聴覚に関わる小さな骨を指す
コラム
- 耳小骨は槌骨・砧骨・鐙骨の三つを指し、鼓膜からの音の振動を増幅して内耳に伝えるため医学や解剖学で使われる
例文
In the middle ear, the ossicle transfers vibrations to the cochlea.
中耳でその耳小骨は振動を蝸牛に伝える。
コアイメージ
中耳に位置する極めて小さな骨で、外側からの振動を蝸牛へ伝える
英英
Any of the three tiny bones in the middle ear, the malleus, incus and stapes, that transmit sound vibrations to the cochlea of the inner ear.
語源
ossicleは、ラテン語の os『骨』に由来する語根に小辞が付いて生まれた語で、字義は「小さな骨」である
コラム
- 耳小骨は人体で最も小さい骨の一つで、機能障害が起きると音の伝達効率が下がり聴力に影響する場合がある
例文
The surgeon removed the damaged ossiculum from the patient's middle ear.
外科医は患者の中耳から損傷した耳小骨を取り除いた。
コアイメージ
中耳にある非常に小さな骨を指す語で、聴覚の振動伝達に関わる
英英
One of the very small bones in the middle ear that transmit sound vibrations from the eardrum to the inner ear.
語源
ossiculumは、ラテン語os「骨」に縮小辞-iculumが付いた語で、もともと「小骨」を意味し解剖学用語として定着した。
コラム
- 臨床文献では損傷や除去の記述が見られ、耳科や手術の文脈で使われる専門用語となっている
「耳小骨」のレベル別の例文
「耳小骨」を英語にするときのよくある間違い
× ear small bone
英語ではこの意味を一語ずつ並べず、医学用語を使います。
× ear bone
○ ossicle