業績給

「業績給」の英語

「業績給」は英語で merit pay と言います。個人やチームの成果を定期給与に反映する制度を指し、給与を業績に連動させる仕組み全般には performance-related pay も使われます。

「業績給」の英語の使い分け

merit pay
個人やチームの成果を定期給与に反映する制度に使います。
The company introduced merit pay to reward high performers.
その会社は、業績の高い社員に報いるため業績給を導入しました。
performance-related pay
業績に応じて給与を決める仕組み全般を表す、ややフォーマルな言い方です。
Many employees receive performance-related pay.
多くの従業員が業績連動型の給与を受け取っています。

コアイメージ

業績給は個人や集団の成果に応じて給与を支払う仕組み

英英

A pay system that compensates employees based on their job performance or measurable results.

語源

merit payは、merit（功績）とpay（支払い）の組み合わせで、成果に応じて給与や手当を支払う制度を指す

コラム

業績給はボーナスや出来高払いと混同されやすいが、通常は定期給与の一部として業績を反映する制度である

「業績給」のレベル別の例文

中学
Our company offers merit pay to employees who perform well.

私たちの会社は、業績のよい従業員に業績給を支給します。
高校・英検2級
The company introduced performance-related pay for all employees.

その会社は、全従業員を対象に業績連動型給与を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing its performance-related pay policy this year.

その会社は今年、業績連動型給与の方針を見直しています。
日常会話
Does your job offer merit pay?

あなたの職場には業績給がありますか。

「業績給」を英語にするときのよくある間違い

× achievement salary

○ merit pay

「業績給」を直訳した achievement salary は一般的な英語表現ではありません。
× Merit pay is a one-time bonus.

○ Merit pay is a pay system based on performance.

merit pay は通常、一度きりの賞与ではなく業績を給与に反映する制度です。

「業績給」の英語についてよくある質問

Q. 「業績給」を英語で一言で言うと？

merit pay が最も基本的な表現です。個人やチームの成果を給与に反映する制度を指します。

Q. merit pay と performance-related pay の違いは？

merit pay は成果に応じて給与を上げる制度を指しやすく、performance-related pay は業績連動型の給与全般を広く表します。

Q. 「業績給」のビジネスでの言い方は？

制度名としては merit pay または performance-related pay が使えます。社内規定では、対象や支給方法を具体的に説明すると伝わりやすくなります。

「業績給」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く