業績発表

「業績発表」の英語

「業績発表」は英語で earnings announcement と言います。企業が決算内容を発表することや、その発表を指す表現です。発表資料そのものは earnings report や earnings release と言えます。

「業績発表」の英語の使い分け

「業績発表」の例文

The company released its earnings report after the market closed.

同社は取引終了後に決算報告書を公表した。

コアイメージ

決算報告書は期間中の利益や損失を投資家向けに速報や正式な形でまとめて伝える文書

英英

A report presenting a company's financial results for a given period, often issued as a press release or formal financial statement to inform shareholders and the market.

語源

earnings reportは、earnings（働きの結果として得た利益）とreport（知らせるための文書）という語要素が結び付いて、業績を報告する文書という意味を生んだ

コラム

  • 日本の開示慣行では決算報告書と決算短信が区別され、決算短信は速報的な要約、決算報告書はより詳細な財務情報を含む場合が多い

「業績発表」のレベル別の例文

「業績発表」を英語にするときのよくある間違い

「業績発表」の英語についてよくある質問

Q. 「業績発表」を英語で一言で言うと？
一般的には earnings announcement と言います。発表資料そのものを指すなら earnings report や earnings release も使えます。
Q. earnings report と earnings announcement の違いは？
earnings report は決算内容をまとめた報告書、earnings announcement はその内容を発表する行為や発表自体を指します。
Q. 「業績発表」のビジネスメールでの言い方は？
決算資料を指すなら earnings report、発表予定を伝えるなら earnings announcement が一般的です。

「業績発表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1