植物性象牙
「植物性象牙」の英語
「植物性象牙」は英語で vegetable ivory と言います。タグアの実を指す場合は ivory nut や tagua とも言います。
「植物性象牙」の英語の使い分け
動物の象牙に代わる植物由来の素材を指す、植物性象牙の最も直接的な表現です。
タグアヤシの硬い種子、またはそれを材料として見たときの呼び方で、植物性象牙の原料を具体的に指します。
tagua
タグアヤシの種子を指す比較的専門的な語で、加工して植物性象牙として使われます。
例文
Designers use the ivory nut as a sustainable substitute for animal ivory.
デザイナーはタグアの実を動物の象牙の持続可能な代用品として使う。
コアイメージ
南米の熱帯ヤシの種子で、硬く白い胚乳が象牙の代用品として使われる
英英
A hard white seed from certain tropical palms (e.g. Phytelephas) whose dense endosperm is carved or shaped as a plant-based substitute for animal ivory.
語源
ivory nutは、外見と硬さが象牙に似ることから名付けられ、熱帯ヤシ（Phytelephas属）の種子の白い胚乳が象牙代替として使われたことに由来する。
コラム
- 服飾用のボタンや装飾品に使われ、動物の象牙の代替素材として流通する。
「植物性象牙」のレベル別の例文
- 中学
This button is made from vegetable ivory.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our company offers products made from vegetable ivory as an eco-friendly alternative to animal ivory.
- 日常会話
「植物性象牙」を英語にするときのよくある間違い
× This is ivory nut.
○ This is an ivory nut.
数えられる名詞である ivory nut を単数で使う場合は、冠詞が必要です。
× I bought a vegetable ivory.
○ I bought a piece of vegetable ivory.
素材名の vegetable ivory は通常、不可算名詞として扱うため、具体的な量を表すには a piece of などを使います。