野火
「野火」の英語
「野火」は英語で wildfire と言います。森林で起きた火なら forest fire、草地で起きた火なら grassfire と表現できます。物事が急速に広がる比喩には spread like wildfire がよく使われます。
「野火」の英語の使い分け
山林・草原などで制御されずに広がる大規模な火災を広く指します。
森林やその周辺で起きた火災を特に指す表現です。
草原や乾いた草地で、速く広がる火災に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
forest fire をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
森林火災とは森やその周辺の植物に広がる制御されない大規模な火をさす
英英
A large uncontrolled fire burning in a forested area, spreading through trees and vegetation.
語源
forest fireは、forest（森）とfire（火）の合成語で、文字どおり森林で発生して広がる火を表す語である
コラム
- ニュースや報告ではwildfireとほぼ同義で使われるが、forest fireは特に森林地帯で発生する火を指す点が強調される
例文
コアイメージ
草原を走るように速く広がる火で、出来事の急速な広がりをたとえる場合もある
英英
A rapidly spreading fire that consumes grasses and low plants, sometimes used figuratively for events that spread quickly.
語源
grassfireは、grass（草）とfire（火）を組み合わせた語で、物理的な野火のほか『素早く広がること』の比喩的表現にも用いられる
コラム
- grassfireは主に草地で起きる火を指し、規模の大きい森林火災はwildfireと呼び分けられることが多い
例文
コアイメージ
野火が一か所から燃え広がり短時間で広域に達するように、事象や噂が急速に広がる様子を表す
英英
Originally a fire sweeping across prairie or grassland; figuratively, something that spreads rapidly and uncontrollably.
語源
prairie fireは、もともと草原を一気に焼き尽くす火災の意味で、のちに出来事や思想が急速に広がる比喩として用いられるようになった
コラム
- 比喩的に用いる際はニュースや演説で急速な広がりを強調する表現として使われる
例文
コアイメージ
山火事は山林や草原で起きる大規模な火災で、風や地形で急速に広がることが多い
英英
An extensive uncontrolled fire burning in wildland areas such as forests or grasslands, often spreading quickly due to wind and terrain and requiring coordinated suppression.
語源
wildfireは、wild（野生・制御されていない）＋fire（火）の複合語で、自然地帯で発生する火災を直接的に表す。
コラム
- 英語ではforest fireが森林内の火災を指す一方、wildfireは草地や低木地帯も含むより広い概念で使い分けられる