梱包箱

「梱包箱」の英語

「梱包箱」は英語で packing box と言います。発送や引っ越しで使う段ボール箱にはこれが一般的です。輸送用の強度や材質を意識する仕様書・業務用語では packing case も使われます。

「梱包箱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
packing box
発送や引っ越しで使う一般的な梱包用の箱を指します。
Please choose a sturdy packing box for these dishes.
この食器には丈夫な梱包箱を選んでください。
packing case
輸送に耐える木箱などを指す、業務的でやや硬い表現です。
The equipment arrived in a reinforced packing case.
その機器は補強された輸送用梱包箱で届きました。

packing box

意味

例文

I put the packing box on the porch.

私は梱包箱を玄関に置いた。

コアイメージ

梱包箱は中身を保護して運ぶために物を入れて封をする箱

英英

A box used to hold and protect items during packing for shipping or storage, typically sealed or taped for handling.

語源

packing boxは、packing（荷造り・詰める動作を表す語）とbox（箱）から成る合成語で、詰めて運ぶ用途の箱を指す。

コラム

  • 梱包箱は段ボール製が多く発送や引越しで使われ、売り場での化粧箱やギフト箱とは用途が異なる。

packing case

意味

例文

The packing case was damaged during transit.

その梱包箱は輸送中に破損した。

コアイメージ

段ボールや木箱など素材を問わず輸送に耐える箱として使われる梱包箱を指す

英英

A container, often cardboard or wooden, designed to protect goods during shipping.

語源

packing caseは、packing（梱包）とcase（入れ物）からなり、段ボール箱や木箱など輸送用容器を表す合成語

コラム

  • 業界ではpacking caseは仕様書で箱の材質や強度を指定して梱包単位を管理する用語として使われる

「梱包箱」のレベル別の例文

「梱包箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a box of packing.

    ○ I need a packing box.

    英語では用途を表す名詞を前に置きます。

「梱包箱」の英語についてよくある質問

Q. 「梱包箱」を英語で一言で言うと？
一般的には packing box と言います。発送用の箱であることを強調するなら shipping box もよく使われます。
Q. 「梱包箱」の packing box と packing case の違いは？
packing box は日常的な梱包用の箱を指します。packing case は木箱など、輸送に耐える箱を指す業務的な表現です。
Q. 「梱包箱」のビジネスメールでの言い方は？
通常は packing box または shipping box が使えます。材質や強度を仕様として示す文書では packing case が使われることもあります。

「梱包箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1