発送用箱

「発送用箱」の英語

「発送用箱」は英語で shipping box と言います。梱包する箱全般なら packing box も使えますが、発送の用途をはっきり伝えるなら shipping box が自然です。

「発送用箱」の英語の使い分け

「発送用箱」の例文

I put the packing box on the porch.

私は梱包箱を玄関に置いた。

コアイメージ

梱包箱は中身を保護して運ぶために物を入れて封をする箱

英英

A box used to hold and protect items during packing for shipping or storage, typically sealed or taped for handling.

語源

packing boxは、packing（荷造り・詰める動作を表す語）とbox（箱）から成る合成語で、詰めて運ぶ用途の箱を指す。

コラム

  • 梱包箱は段ボール製が多く発送や引越しで使われ、売り場での化粧箱やギフト箱とは用途が異なる。

「発送用箱」のレベル別の例文

「発送用箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × Put it in the post box.

    ○ Put it in the shipping box.

    post box は通常、郵便受けや郵便ポストを指します。

「発送用箱」の英語についてよくある質問

Q. 「発送用箱」を英語で一言で言うと？
shipping box が分かりやすく一般的です。発送するための箱だとすぐに伝わります。
Q. shipping box と packing box の違いは？
shipping box は発送用である点を強調し、packing box は梱包に使う箱全般を指します。
Q. 「発送用箱」のビジネスメールでの言い方は？
shipping box が適しています。例えば、Please confirm that the shipping box is securely sealed. のように使えます。

「発送用箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1