格子のない

「格子のない」の英語

「格子のない」は英語で without bars と言います。窓や扉などに金属製の棒や格子がない状態を表します。unbarred は同じ意味の簡潔でやや硬めの形容詞です。

「格子のない」の英語の使い分け

unbarred
窓や扉などに格子がないことを表す、簡潔でやや硬めの形容詞です。
The old library has an unbarred entrance facing the courtyard.
その古い図書館には、中庭に面した格子のない入口があります。
without bars
窓や扉に格子がないことを説明する、自然で分かりやすい言い方です。
The apartment has a window without bars.
そのアパートには格子のない窓があります。
has no bars
窓や扉に格子がないことを、会話で自然に説明する表現です。
The small bathroom window has no bars.
その小さな浴室の窓には格子がありません。

「格子のない」の例文

She climbed through the unbarred window to escape the smoke.

彼女は煙を避けるために格子のない窓をくぐり抜けた。

コアイメージ

格子のない、建物や設備の開口部に金属製の棒や格子が設置されていない状態を指す

英英

Having no metal bars or grilles attached; used adjectivally to indicate that an opening is not physically secured by bars.

語源

unbarredは、un-（〜でない）とbar（棒・格子）＋過去分詞-edの組み合わせで作られ、直接的に「格子のない」という意味を示す

コラム

unbarredはbarredの反義語として対比すると理解しやすく、barredは「格子のある／閉ざされた」を示す

「格子のない」のレベル別の例文

中学
The kitchen window has no bars.

台所の窓には格子がありません。
高校・英検2級
The old library has an unbarred entrance facing the courtyard.

その古い図書館には、中庭に面した格子のない入口があります。
TOEIC・ビジネス
The security audit recommended installing bars on three currently unbarred windows.

安全監査では、現在格子のない3つの窓に格子を設置するよう勧告されました。
日常会話
I like this room because the windows are without bars.

この部屋は窓に格子がないから気に入っています。

「格子のない」を英語にするときのよくある間違い

× a window without bar

○ a window without bars

窓の格子を一般的に表す bars は複数形にします。

「格子のない」の英語についてよくある質問

Q. 「格子のない」を英語で一言で言うと？

unbarred が使えます。特に窓や扉など、金属製の棒や格子がないことを表します。

Q. unbarred と without bars の違いは？

unbarred は簡潔でやや硬めの形容詞です。without bars は格子がないことを具体的に説明する自然な表現です。

Q. 「格子のない窓」を英語でどう言いますか？

an unbarred window または a window without bars と言います。日常的には a window without bars のほうが分かりやすい場合があります。

「格子のない」と関連する日本語の英語

格子grille

ほかの日本語から英語を引く