核融合実験装置

「核融合実験装置」の英語

「核融合実験装置」は英語で fusion reactor と言います。fusion reactor は核融合反応を起こす装置で、発電用にも研究用にも使われます。ただし、炉に限らない実験装置全般を指す場合は、fusion research device などの表現がより正確なこともあります。

「核融合実験装置」の英語の使い分け

fusion reactor
核融合反応を起こす炉や研究用の反応装置を指します。核融合実験装置全般を指す場合は、装置の種類によって別の表現が適切なこともあります。
The laboratory is testing a new fusion reactor.
その研究所は新しい核融合実験装置を試験しています。

「核融合実験装置」の例文

The team ran safety checks on the fusion reactor before the trial.

チームは試験前に核融合炉の安全点検を行った。

コアイメージ

原子核の融合反応で発電する装置や、その研究用の実験施設を指す

英英

A machine or installation that uses nuclear fusion reactions to produce energy, either for experimental research or for generating electricity.

語源

fusion reactorは、fusion（融合）とreactor（反応器）を組み合わせた語で、研究用や発電用に核融合反応を制御する装置を表す。

コラム

ニュースで核融合発電装置という表現が使われる一方、実際の実験装置はトカマクやレーザー加熱装置など多様な形態がある

「核融合実験装置」のレベル別の例文

中学
The scientists tested the fusion reactor yesterday.

科学者たちは昨日、核融合実験装置を試験しました。
高校・英検2級
The new fusion reactor could support future energy research.

その新しい核融合実験装置は、将来のエネルギー研究を支える可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our team will inspect the fusion reactor before the scheduled demonstration.

私たちのチームは、予定されている実演の前に核融合実験装置を点検します。
日常会話
Have you seen the new fusion reactor?

新しい核融合実験装置を見たことがありますか。

「核融合実験装置」を英語にするときのよくある間違い

× fusion generator

○ fusion reactor

発電機ではなく、核融合反応を起こす装置を指すためです。

「核融合実験装置」の英語についてよくある質問

Q. 「核融合実験装置」を英語で一言で言うと？

一般的には fusion reactor と言えます。ただし、炉に限らない研究用の実験装置全般を指す場合は、fusion research device などがより正確なこともあります。

Q. fusion reactor は核融合炉と同じ意味ですか？

はい、fusion reactor は基本的に「核融合炉」を意味します。文脈によっては研究用の核融合炉も指しますが、トカマクやレーザー装置など炉以外の実験装置には別の表現が適切な場合があります。

Q. 「核融合実験装置」を英語で具体的に説明するには？

fusion reactor for research や experimental fusion reactor と言うと、研究用の装置であることを明確にできます。

「核融合実験装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く