栄養膜性の

「栄養膜性の」の英語

「栄養膜性の」は英語で trophoblastic と言います。胎盤形成に関わる栄養膜に関する医学・病理学用語で、産科や妊娠初期の組織についての論文・報告で使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「栄養膜性の」の英語の使い分け

trophoblastic
胎盤形成に関わる栄養膜について述べる医学・病理学の形容詞です。
The biopsy showed trophoblastic tissue.
その生検では栄養膜組織が確認されました。

「栄養膜性の」の例文

The trophoblastic tissue was closely examined under the microscope.

栄養膜性の組織は顕微鏡で注意深く調べられた。

コアイメージ

胎盤形成に関与する栄養膜に関する性質を示す

英英

Relating to or characteristic of the trophoblast, the tissue involved in early placental development.

語源

trophoblasticは、ギリシャ語trophē（栄養）とblast（芽・胚）に由来するtrophoblastに形容詞化の接尾辞-icが付いて「栄養膜に関する」という意味になった語である。

コラム

産科や病理の文献で胎盤や妊娠初期の組織を記述する際に用いられ、臨床報告や病理所見で頻繁に見られる用語。

「栄養膜性の」のレベル別の例文

中学
The doctor showed us trophoblastic cells.

医師は私たちに栄養膜細胞を見せました。
高校・英検2級
Researchers found trophoblastic changes in an early-pregnancy tissue sample.

研究者たちは妊娠初期の組織試料に栄養膜性の変化を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report noted trophoblastic proliferation and recommended further testing.

病理報告書は栄養膜性の増殖を指摘し、追加検査を勧めました。
日常会話
This article mentions trophoblastic disease.

この記事では栄養膜性疾患について触れています。

「栄養膜性の」を英語にするときのよくある間違い

× nutritional membrane

○ trophoblastic tissue

栄養膜を直訳して nutritional membrane とは言わず、医学用語の trophoblast や形容詞 trophoblastic を使います。

「栄養膜性の」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養膜性の」を英語で一言で言うと？

trophoblastic と言います。胎盤形成に関わる栄養膜を表す医学用語です。

Q. trophoblastic と placental の違いは？

trophoblastic は栄養膜に関する意味で、placental は胎盤に関する意味です。対象によって使い分けます。

Q. 「栄養膜性の」を医学論文でどう言いますか？

trophoblastic が一般的です。たとえば、栄養膜性の増殖は trophoblastic proliferation と表現できます。

「栄養膜性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く