栄養膜

「栄養膜」の英語

「栄養膜」は英語で trophoblast と言います。発生学・生殖医学で使う専門用語で、胚盤胞の外層をつくり、着床や胎盤形成に関わる細胞層を指します。

「栄養膜」の英語の使い分け

「栄養膜」の例文

The trophoblast forms the outer layer of the blastocyst.

栄養膜は胚盤胞の外層を形成する。

コアイメージ

胚盤胞の外層をなす細胞層で胎盤形成と着床を担い、栄養膜として母体と胚の栄養交換に関与する

英英

The outer cellular layer of the blastocyst that contributes to placenta formation, mediates implantation, and facilitates nutrient and gas exchange between embryo and mother.

語源

trophoblastは、ギリシャ語trophe（栄養）とblast（胚芽）が結びついた語で、栄養を担う胚の外層を指す用語として発達した。

コラム

  • 栄養膜はさらに細胞栄養層と合胞体栄養層に分化し、増殖と母体との物質交換で異なる機能を果たす。

「栄養膜」のレベル別の例文

「栄養膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × nutrition membrane

    ○ trophoblast

    栄養膜は直訳せず、医学上の決まった用語を使います。

「栄養膜」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養膜」を英語で一言で言うと？
trophoblast と言います。発生学や生殖医学で使われる専門用語です。
Q. 「栄養膜」はどのような細胞層ですか？
胚盤胞の外層をなす細胞層で、着床や胎盤形成に関わります。
Q. 「栄養膜」の英語は一般向けにも使えますか？
trophoblast は専門用語なので、一般向けの説明では「胎盤をつくる胚の外側の細胞層」などと補足するのが一般的です。

「栄養膜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1