栄養失調の

「栄養失調の」の英語

「栄養失調の」は英語で malnourished と言います。必要な栄養が不足し、健康に影響が出ている状態を表す表現で、undernourished は特に栄養が十分でない状態を表します。

「栄養失調の」の英語の使い分け

malnourished
必要な栄養が不足し、健康に影響が出ている状態を表す、報道や医療でよく使われる表現です。
Many malnourished people need long-term support.
多くの栄養失調の人々が長期的な支援を必要としています。
undernourished
十分な栄養を取れていない状態を表す、比較的一般的な表現です。
The report highlights undernourished children in rural areas.
その報告書は農村部の栄養不足の子どもたちに注目しています。

「栄養失調の」の例文

The malnourished child received immediate medical care.

栄養失調の子どもは直ちに医療を受けた。

コアイメージ

「栄養失調の」として、必要な栄養が不足して体がやせ衰え機能が低下する状態を表す

英英

Describing someone weakened or wasted because they have not received adequate nutrition.

語源

malnourishedは、ラテン語系の接頭辞mal-（悪い）と英語nourish（栄養を与える）が結びつき、栄養が不十分な状態を意味する形になった。

コラム

報道や学術文献で用いられることが多く、日常会話ではundernourishedやhungryなど別表現が使われる場合がある。

「栄養失調の」のレベル別の例文

中学
The malnourished boy needs food and care.

その栄養失調の少年には食べ物と世話が必要です。
高校・英検2級
The charity provides meals for undernourished children worldwide.

その慈善団体は世界中の栄養不足の子どもたちに食事を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The organization launched a program to support malnourished children in the region.

その団体は地域の栄養失調の子どもたちを支援する計画を開始しました。
日常会話
She looks undernourished; let's get her something nutritious.

彼女は栄養不足に見えます。何か栄養のあるものを買ってあげましょう。

「栄養失調の」を英語にするときのよくある間違い

× He is nutrition deficiency.

○ He is malnourished.

栄養失調の状態には、名詞ではなく形容詞 malnourished を使います。

「栄養失調の」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養失調の」を英語で一言で言うと？

malnourished が基本的な表現です。必要な栄養が不足し、健康に影響が出ている状態を表します。

Q. malnourished と undernourished の違いは？

malnourished は栄養状態が悪いことを広く表し、undernourished は特に必要な栄養を十分に取れていない状態を表します。文脈によっては両方とも「栄養不足の」「栄養失調の」と訳せます。

Q. 「栄養失調の」を英語のニュースでどう言う？

malnourished がよく使われます。例えば、malnourished children で「栄養失調の子どもたち」と言えます。

「栄養失調の」と関連する日本語の英語

「栄養失調の」と語尾違いの言い方

栄養失調malnutrition, malnourishment, undernourishment

ほかの日本語から英語を引く