栄養のある朝食
「栄養のある朝食」の英語
「栄養のある朝食」は英語で a nutritious breakfast と言います。仕事や活動に必要な栄養を取れる朝食を表す、一般的な表現です。power breakfast は、活力を与える朝食のほか、実力者やビジネス関係者が集まる朝食会を指すこともあります。
「栄養のある朝食」の英語の使い分け
nutritious breakfast
栄養価の高い朝食を表す、最も標準的で一般的な表現です。
活力を与える朝食を表しますが、実力者やビジネス関係者が集まる朝食会を指すこともあります。
コアイメージ
仕事前に摂って活動のための栄養と活力を与える栄養のある朝食を指す
英英
A morning meal eaten to provide nutrition and energy before work or other activities, often substantial and balanced to fuel performance.
語源
power breakfastは、power（力・エネルギー）とbreakfastの結合語で、powerがエネルギーを与えるという意味で朝食を強調する表現として作られた。
コラム
- 栄養のある朝食という意味のほか、実力者が集まる朝食会を指すこともあり、文脈で意味を判定する必要がある。
「栄養のある朝食」のレベル別の例文
「栄養のある朝食」を英語にするときのよくある間違い
× I eat a nutrition breakfast.
○ I eat a nutritious breakfast.
nutritionは名詞で、朝食を修飾するには形容詞nutritiousを使います。