柳模様の磁器

「柳模様の磁器」の英語

「柳模様の磁器」は英語で willow-pattern china と言います。青と白で柳や橋などを描いた文様の磁器や食器を指す表現です。

「柳模様の磁器」の英語の使い分け

  • willow-pattern china

    柳や橋などを描いた青と白の文様を施した磁器や食器を指す表現です。willow pattern だけなら、磁器に施された文様そのものを指すこともあります。

    The shop displayed a willow-pattern plate.

    その店は柳模様の飾り皿を展示していました。

「柳模様の磁器」の例文

She admired the antique willow-pattern in the museum display.

彼女は博物館の展示にある柳模様の磁器を称賛した。

コアイメージ

柳模様の磁器を指す、青と白の転写印刷で施された磁器の文様とそれを施した器物

英英

a blue-and-white transferware china pattern depicting willow trees and a stylized Chinese landscape, and by extension the china bearing that pattern

語源

willow-patternは、18世紀末のイングランドで中国磁器の風景文様を模して転写技術で大量生産されるようになった文様名で、やがてその文様が施された磁器自体を指す語になった。

コラム

  • 柳模様の磁器は典型的に青と白で柳や橋、楼閣を配した風景を描き、食器や飾り皿で広く用いられる。

「柳模様の磁器」のレベル別の例文

「柳模様の磁器」を英語にするときのよくある間違い

「柳模様の磁器」の英語についてよくある質問

Q. 「柳模様の磁器」を英語で一言で言うと？
willow-pattern china と言います。柳や橋などを描いた青と白の文様を施した磁器を指します。
Q. willow-pattern はどんな磁器ですか？
willow pattern は、一般に青と白で柳や橋、建物などの風景を描いた磁器の文様です。その文様を施した磁器や食器は willow-pattern china と呼べます。
Q. 「柳模様の磁器」は英語でどう説明しますか？
It is blue-and-white china decorated with a scene featuring willows, bridges, and buildings. と説明できます。

「柳模様の磁器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1