飾り皿

「飾り皿」の英語

「飾り皿」は英語で charger と言います。食卓で皿の下に置く大きな皿は charger または charger plate と呼びます。充電器の意味もあるため、料理や食卓の文脈で使います。

「飾り皿」の英語の使い分け

  • charger

    食卓で料理皿の下に置く大きな皿を指す、一般的な言い方です。

    We placed a charger under each dinner plate.

    私たちは夕食用の皿の下に飾り皿を置きました。

  • charger plate

    充電器と区別して、飾り皿だと明確に伝えたいときに使います。

    The host placed a charger plate under each setting.

    主催者は各席に飾り皿を置きました。

「飾り皿」の例文

I left my charger at home, so my phone died.

私は充電器を家に忘れて、携帯電話の電源が切れた。

コアイメージ

充電器は電池や携帯機器に電力を送り、充電して満たす装置を指す。

英英

A device that supplies electrical power to recharge a battery or a portable electronic device.

語源

chargerは、動詞charge（荷を負わせる・課す）から派生した語で、もともとは「荷を積むもの」や「料金を請求するもの」を指し、電気機器の普及に伴って「電池に電気を供給して満たす装置」という意味に拡張された。

コラム

  • 充電器は携帯電話用のACアダプタやモバイルバッテリー、ワイヤレス充電器などを含み、日常では単にchargerと呼ぶことが多いが、技術文献ではadapterやpower supplyと区別されることがある。

「飾り皿」のレベル別の例文

「飾り皿」を英語にするときのよくある間違い

「飾り皿」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り皿」を英語で一言で言うと？
charger が一般的です。充電器との混同を避けたいときは charger plate と言うと明確です。
Q. charger と charger plate の違いは？
どちらも食卓の飾り皿を指しますが、charger plate のほうが飾り皿という意味が伝わりやすい表現です。
Q. 「飾り皿」の英語 charger は充電器のこと？
charger には充電器という意味もあります。食卓や料理の文脈では、飾り皿を指すことが一般的です。

「飾り皿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1