柱のある

「柱のある」の英語

「柱のある」は英語で pillared と言います。柱が並ぶ建築物や空間を名詞の前から描写する形で、日常会話では with pillars のほうが自然な場合もあります。建築や文学の描写でよく使われます。

「柱のある」の英語の使い分け

  • pillared

    建築物や空間を描写する硬めの形で、名詞の前に置きます。

    The old temple has a pillared entrance.

    その古い寺には柱のある入口があります。

  • with pillars

    柱があることを分かりやすく説明する、会話でも自然な言い方です。

    The house has a porch with pillars.

    その家には柱のあるポーチがあります。

  • columned

    特に大きな柱が並ぶ古典的な建築を描写するやや硬い語です。

    The palace has a columned courtyard.

    その宮殿には柱のある中庭があります。

  • lined with pillars

    柱が並んでいる様子を、場所の特徴として具体的に表します。

    The walkway is lined with pillars.

    その通路には柱が並んでいます。

「柱のある」の例文

The pillared hall echoed with footsteps.

柱のあるホールに足音が響いた。

コアイメージ

柱が列をなして空間を区切り、支えや並びを示すことを表す

英英

Having columns or pillars; used to describe a building or space marked or supported by pillars.

語源

pillaredは、pillar（柱）に-edが付いて形容詞化した語で、建築描写で柱が並ぶ状態を表す

コラム

  • 建築や文学の描写で名詞の前に置き、柱が並ぶ視覚的特徴や空間の区切りを手早く伝える

「柱のある」のレベル別の例文

「柱のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The building is a building of pillars.

    ○ It is a pillared building.

    of pillars という直訳は不自然で、pillared を名詞の前に置きます。

「柱のある」の英語についてよくある質問

Q. 「柱のある」を英語で一言で言うと？
pillared が基本的な一語です。名詞の前に置いて、柱のある建築物や空間を表します。
Q. pillared と with pillars の違いは？
pillared は建築や文学の描写に使うやや硬い形です。with pillars は柱があることを説明する、より分かりやすい表現です。
Q. 「柱のある建物」を英語で何と言いますか？
a pillared building または a building with pillars と言います。日常会話では a building with pillars が一般的です。

「柱のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1