染料原料

「染料原料」の英語

「染料原料」は英語で raw material for dyes と言います。植物など、染料のもとになるものには dye source も使えます。Haematoxylum campechianum は特定の樹木名で、Venetian sumac は料理用スパイスです。

「染料原料」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Haematoxylum campechianum
中央アメリカ原産の樹木で、心材から濃い赤色の染料を採る
Dyers historically used Haematoxylum campechianum to produce a deep red dye.
染色職人は古くからログウッドから濃い赤色の染料を作った。
Venetian sumac
乾燥して粉にしたウルシ科の実で、料理に酸味とレモンのような香りを加える
She added Venetian sumac to the dressing for a tangy flavor.
彼女はドレッシングにスパイスのスーマックを加えて、酸味のある風味にした。

Haematoxylum campechianum

意味

例文

Dyers historically used Haematoxylum campechianum to produce a deep red dye.

染色職人は古くからログウッドから濃い赤色の染料を作った。

コアイメージ

中央アメリカ原産の樹木で、心材から濃い赤色の染料を採る

英英

A Central American tree whose heartwood yields a dark red dye historically used in textile dyeing and ink making.

語源

Haematoxylum campechianumは、学名であり語源はギリシア語のhaima（血）とxylon（木）に由来し、心材が血のような色を出すことを示す。

コラム

  • ログウッドは樹木の名であり、その心材から採れる赤い染料やその原料を指す語として用いられる

Venetian sumac

意味

例文

She added Venetian sumac to the dressing for a tangy flavor.

彼女はドレッシングにスパイスのスーマックを加えて、酸味のある風味にした。

コアイメージ

乾燥して粉にしたウルシ科の実で、料理に酸味とレモンのような香りを加える

英英

A spice made from the dried, ground berries of certain sumac species, used to add a tart, lemon-like flavor to foods.

語源

Venetian sumacは、地中海沿岸で流通した一部のsumac類の果実を乾燥・粉砕して香辛料とした名称に由来する。

コラム

  • Venetian sumacは料理用のスパイス名で、サラダや肉料理に酸味を添えるために粉末で使われる

「染料原料」のレベル別の例文

「染料原料」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a raw material of dye.

    ○ This is a raw material for dyes.

    raw material の後で用途を表す場合は、of ではなく for を使うのが自然です。

「染料原料」の英語についてよくある質問

Q. 「染料原料」を英語で一言で言うと？
raw material for dyes が一般的です。植物などを指す場合は dye source も使えます。
Q. dye source と raw material for dyes の違いは？
dye source は染料を得られる植物などに焦点を置き、raw material for dyes は染料製造に使う原料全般を指します。
Q. 「染料原料」の英語でログウッドを指すには？
ログウッドという特定の樹木は Haematoxylum campechianum と言います。一般名は logwood です。

「染料原料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1