柑橘を好むカイガラムシ
「柑橘を好むカイガラムシ」の英語
「柑橘を好むカイガラムシ」は英語で citrophilous mealybug と言います。主に研究論文や農業害虫の説明で使われる専門用語で、柑橘類を好む性質を表します。
「柑橘を好むカイガラムシ」の英語の使い分け
研究論文や農業害虫の説明で使う専門的な名称です。
Farmers are monitoring citrophilous mealybug populations in the citrus orchard.
「柑橘を好むカイガラムシ」の例文
Researchers found citrophilous mealybug populations damaging the citrus orchard.
研究者は柑橘を好むカイガラムシの個体群が柑橘園を被害しているのを確認した。
コアイメージ
柑橘を好むカイガラムシを指し、主に柑橘類に依存して生息するカイガラムシ群
英英
A mealybug referred to as 柑橘を好むカイガラムシ that is primarily associated with and often specialized on citrus hosts
語源
citrophilous mealybugは、citrus（柑橘）を示す語根とphilous（好む）の結合により嗜好性を示し、mealybugの語源的要素と合わせて柑橘を好むカイガラムシという意味になった
コラム
- 柑橘を好むカイガラムシは種レベルでの嗜好性を強調する表現であり、和訳では嗜好の強さに応じて柑橘専性や柑橘寄生などの語を使い分けると生態の違いが伝わりやすい
「柑橘を好むカイガラムシ」のレベル別の例文
- 中学
The citrophilous mealybug harmed our lemon trees.
- 高校・英検2級
The survey identified citrophilous mealybugs in several orange groves last spring.
- TOEIC・ビジネス
The report tracks citrophilous mealybug outbreaks across the region.
- 日常会話
Is that a citrophilous mealybug on the leaf?
葉についているのは、柑橘を好むカイガラムシですか。
「柑橘を好むカイガラムシ」を英語にするときのよくある間違い
× citrus mealybug
citrus mealybug は特定の種や一般名を指すことがあり、「柑橘類を好むカイガラムシ」という一般的な意味とは一致しない場合があります。