架空の金属

「架空の金属」の英語

「架空の金属」は英語で fictional metal と言います。特定の作品に登場する金属の名前なら、作品内の固有名詞として Lithane のように表します。fictional metal は一般的な説明に使える表現です。

「架空の金属」の英語の使い分け

fictional metal
実在しない金属を一般的に説明するときに使う、最も標準的な表現です。
The novel features a powerful fictional metal.
その小説には強力な架空の金属が登場します。
Lithane
作品に登場する金属の固有名詞として、そのまま使います。
The hero discovered a piece of Lithane underground.
主人公は地下でリセインのかけらを見つけました。
imaginary metal
想像上の金属という意味を、fictional metal よりややくだけて表す表現です。
This imaginary metal can absorb sunlight.
この想像上の金属は太陽光を吸収できます。

「架空の金属」の例文

The archaeologists found a shard of Lithane in the ruins.

考古学者たちは遺跡で架空の金属の破片を見つけた。

英英

A fictional metal-like substance presented as a distinct element or ore in fictional settings, often described as a source of unusual properties or technologies.

コラム

作品内では元素や鉱石として描かれ遺跡や鉱床から発見される設定が多く、物語の装置として扱われる.

「架空の金属」のレベル別の例文

中学
The hero found Lithane in an old cave.

主人公は古い洞窟でリセインを見つけました。
高校・英検2級
The story says that a fictional metal glows beneath the ancient city at night.

その物語では、架空の金属が古代都市の地下で夜に輝くとされています。
TOEIC・ビジネス
The museum's report identifies Lithane as a fictional metal found in the ruins.

その博物館の報告書は、リセインを遺跡で発見された架空の金属として記載しています。
日常会話
Is that imaginary metal from the game?

それってゲームに出てくる想像上の金属？

「架空の金属」を英語にするときのよくある間違い

× a fictional metal called the Lithane

○ a fictional metal called Lithane

作品内の固有名詞として使う Lithane の前には、通常 the を付けません。

「架空の金属」の英語についてよくある質問

Q. 「架空の金属」を英語で一言で言うと？

一般的には fictional metal と言います。作品内の固有名詞なら、Lithane のように特定の名前を使います。

Q. Lithane は普通の英単語ですか？

Lithane は作品内で設定された金属名として使う固有名詞です。一般的な英単語ではありません。

Q. 「架空の金属」を英語で説明するには？

It is a fictional metal. のように言えます。特定の名称を示す場合は This metal is called Lithane. が自然です。

「架空の金属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く