枝分かれしない

「枝分かれしない」の英語

「枝分かれしない」は英語で unbranched と言います。植物や自然の描写では、unbranching より unbranched が一般的です。茎や幹などが分岐していない状態を表し、説明文にも使えます。

「枝分かれしない」の英語の使い分け

unbranched
植物の茎や幹などが枝分かれしていない状態に使う、最も一般的な形容詞です。
The young tree has an unbranched trunk.
その若木には、枝分かれしていない幹があります。
without branching
枝分かれせずに伸びる様子を、自然な説明として表す言い方です。
The vine grew without branching toward the light.
そのつるは枝分かれせず、光に向かって伸びました。
unbranching
植物学や自然描写で使われますが、unbranched より使用頻度は低めです。
The plant developed an unbranching central stalk.
その植物は、枝分かれしない中央の茎を伸ばしました。

「枝分かれしない」の例文

The cactus had an unbranching stem reaching toward the sun.

そのサボテンは太陽に向かって伸びる枝分かれしない茎を持っていた。

コアイメージ

枝や分岐を作らず、一本の茎や幹だけが伸びること

英英

Having no branches; characterized by a single unbranched stem or axis, especially used in botanical descriptions.

語源

unbranchingは、否定の接頭辞un-と動詞branchの現在分詞branchingから成り、『枝分かれしない』の意味で作られ、植物の茎や幹の記述で用いられる。

コラム

植物学や自然描写で使われることが多く、同義の形容詞unbranchedの方が一般的である点に注意。

「枝分かれしない」のレベル別の例文

中学
The plant has one unbranched stem.

その植物には、枝分かれしていない茎が1本あります。
高校・英検2級
In dry regions, some plants grow with a single unbranched main stem.

乾燥した地域では、枝分かれしていない主茎1本で成長する植物もあります。
TOEIC・ビジネス
The process diagram shows an unbranched route from production to delivery.

その工程図は、生産から配送まで枝分かれのない経路を示しています。
日常会話
This plant grows straight up without branching.

この植物は枝分かれせず、まっすぐ上に伸びます。

「枝分かれしない」を英語にするときのよくある間違い

× The tree is unbranching.

○ The tree is unbranched.

現在の状態を表す形容詞としては、unbranched の方が一般的です。

「枝分かれしない」の英語についてよくある質問

Q. 「枝分かれしない」を英語で一言で言うと？

unbranched が一般的です。植物の茎や幹などが枝分かれしていない状態を表します。

Q. unbranched と unbranching の違いは？

どちらも使えますが、unbranched は枝分かれしていない状態、unbranching は枝分かれしない性質や様子を表し、unbranched の方が一般的です。

Q. 「枝分かれしない」の説明文での言い方は？

植物や自然についての説明では、an unbranched stem のように unbranched を使うのが一般的です。

「枝分かれしない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く