枝分かれした

「枝分かれした」の英語

「枝分かれした」は英語で branched と言います。枝が多方向に伸びる形には branched、形がY字なら Y-shaped が自然です。科学や工学の説明では branched がよく使われます。

「枝分かれした」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Y-shaped
形がアルファベットのYのように、一本の部分から二方向へ分かれる場合に使います。
The device has a Y-shaped opening at the top.
その装置の上部にはY字形の開口部があります。
branched
枝や血管、道路などが複数方向に分かれて伸びる状態を表す、一般的な形容詞です。
The river forms a branched network across the wetland.
その川は湿地全体に枝分かれした網状の流れを作っています。

Y-shaped

意味

例文

The plumber installed a Y-shaped connector to split the water supply.

配管工は給水を分岐させるためにY字形の継手を取り付けた。

コアイメージ

Y字形の、柄が一本から上で二つに分かれる形を示す

英英

Having the form of the letter Y; a single stem or shaft that splits into two branches or arms.

語源

Y-shapedは、アルファベットの文字Yと形を表す接尾辞-shapedの結合から生まれ、文字Yに似た二又に分かれる形状を示す

コラム

  • 名詞を修飾するときはa Y-shaped connectorのようにハイフンで結び、配管継手や分岐構造を表す語として用いられる

branched

意味

例文

The branched pattern helped scientists map neural connections.

枝状のパターンが科学者たちの神経結合の地図化を助けた。

コアイメージ

中心から多数の枝が伸びて広がる構造を枝状のと呼ぶ

英英

Having a form or structure like branches, with parts extending outward from a main stem or point.

語源

branchedは、名詞branchの過去分詞形で、branchは古フランス語brancheを経て英語に入り、語尾-edで形容詞化して「枝状の・枝のある」の意味になった

コラム

  • 科学や工学の記述で枝状のは形状を示す専門的な表現として使われ、branchやbranchingとの語形関係が重要である

「枝分かれした」のレベル別の例文

「枝分かれした」を英語にするときのよくある間違い

  • × The structure is branch.

    ○ The structure is branched.

    branchは名詞なので、構造の形状を表す形容詞には branched を使います。

「枝分かれした」の英語についてよくある質問

Q. 「枝分かれした」を英語で一言で言うと？
一般的には branched と言います。枝や道などが複数方向に分かれて伸びる形を表せます。
Q. branched と Y-shaped の違いは？
branched は複数の枝が伸びる広い意味の表現で、Y-shaped はY字のように一本の部分から二方向へ分かれる形に限って使います。
Q. 「枝分かれした」を科学や工学の説明でどう言う？
構造やネットワークには branched が一般的です。特にY字形の部品や開口部なら Y-shaped が適しています。

「枝分かれした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1